Я посмотрел на разгневанного старика, чувствуя, что начинаю от него уставать. Чем раньше мои здешние дела завершатся, тем лучше.
– Я так полагаю, между вами существует давнишняя вражда.
Мистер Уэзеролл сверкнул на меня глазами. Раддок засопел.
– Элиза за него поручилась, – сказал я Уэзероллу. – Судя по всему, он стал другим человеком и прежние прегрешения ему прощены.
Взгляд Раддока метался между мной и мистером Уэзероллом. Чувствовалось, внезапный гнев соотечественника его напугал.
– Прошу вас, отдайте мне письма, и я уйду, – умоляющим тоном просил он, обращаясь ко мне.
– Я отдам вам письма, если вы действительно явились за ними, – прогремел Уэзеролл, подходя к чемодану. – Но если вы мне наврали про желание Элизы, вы будете выковыривать эти письма у себя из глотки.
– Я тоже ее любил, хотя и по-своему, – возразил Раддок. – Она дважды спасла мне жизнь.
Уэзеролл замер над чемоданом.
– Говорите, дважды спасла вам жизнь?
– Да, – ответил Раддок, заламывая руки. – Она спасла меня из петли палача, а до этого спасла от Кэрроллов.
Мистер Уэзеролл задумчиво кивал, все так же стоя возле чемодана.
– Насчет петли я помню. Она рассказывала. А вот про Кэрроллов…
По лицу Раддока промелькнула тень вины.
– Она вовремя предупредила меня, что Кэрроллы напали на мой след и вот-вот явятся.
– Так вы были знакомы с Кэрроллами? – словно из любопытства спросил мистер Уэзеролл.
Раддок шумно проглотил слюну.
– Я просто знал об их существовании.
– И вы дали деру?
– Как и любой другой человек в моем положении, – раздраженно ответил Раддок.
– Вот именно, – закивал Уэзеролл. – Вы правильно сделали, поскольку дальше начались забавные события. Но самое забавное – они и не собирались вас убивать.
– В таком случае Элиза спасла мне жизнь лишь единожды. Едва ли это имеет особое значение. Достаточно и одного раза.
– Если они действительно не собирались вас убивать.
Раддок нервозно захихикал. Он так и не перестал озираться.
– Вы же только что сами сказали: Кэрроллы не собирались меня убивать.
– А вдруг собирались? – не унимался мистер Уэзеролл.
Я не понимал смысла затеянной им дурацкой игры.
– Не собирались, – с оттенком вкрадчивости произнес Раддок.
– Откуда вы знаете? – напирал Уэзеролл.
– Я не понимаю вашего вопроса.
Лоб Раддока заблестел от пота. Его кривая улыбка была тошнотворной. Он встретился со мной глазами, рассчитывая на поддержку с моей стороны. Я не собирался его поддерживать и лишь наблюдал, причем внимательно.
– А мне думается, вы тогда работали на Кэрроллов, – продолжал Уэзеролл. – Вы испугались, что они собрались кинуть вас. Что было вполне вероятным. И еще я думаю, что вы дали нам ложные сведения о Короле нищих. Или он тоже работал на Кэрроллов, когда они нанимали вас убить Жюли Де Ла Серр. Вот такие у меня мысли.
Раддок качал головой. Он попытался изобразить неподдельное изумление, затем благородное негодование, которое сменил испуг.
– По-моему, ваши предположения зашли слишком далеко, – заявил он. – Я работаю на себя.
– Но при этом сохраняете честолюбивые замыслы о возвращении в орден ассасинов, – напомнил я.
Теперь Раддок уже не покачал, а энергично замотал головой:
– Нет. Я излечился от подобных амбиций. И знаете, кто способствовал моему окончательному излечению? Она, благоуханная Элиза. Вам известно, что она ненавидела оба ордена? Два клеща, борющиеся за власть над котом, – так она называла вас. А еще она говорила, что вы погрязли в заблуждениях и бесплодных спорах, и была права. Она считала, что мне стоит держаться подальше от ваших орденов. – Он язвительно сощурился на нас. – Тамплиеры? Ассасины? Вы словно кучка никчемных старух, грызущихся из-за древних предрассудков. Начхать мне на вас, и это еще мягко сказано.
– Значит, вас не интересует возвращение в орден ассасинов. И письма тоже не интересуют? – спросил я.
– Никоим образом, – ответил он.
– В таком случае зачем вы сюда явились?
Раддок сообразил, что разоткровенничался и скомпрометировал себя. Он резко повернулся, и в руках у него появилась перевязь с двумя пистолетами.
