виде, чем размытое пятно, похожее на тускло-серебристую туманность; было трудно отделить индивидуальные элементы от главного обитаемого скопления. Но даже так генерала удивили размеры созвездия.
– Сколько… компонентов в созвездии теперь? – спросил он.
– Больше ста, сэр, – ответила Той. – Плюс ещё большие куски астероидного камня; мы идентифицировали как металлосодержащую разновидность, так и углистые хондриты, а ещё айсберг внушительных размеров. Предположительно, из этих источников можно получить полный набор металлов и минералов для переработки в сырье. Они времени зря не теряли.
– Это точно.
Генерал следил за данными, которые скользили по боковой части панели, показывая ему, как включается военный портал в Кейптауне. Межпростран-ственное соединение, объединяющее Землю и Юпитер, должно было сжать дистанцию в сорок четыре световые минуты до нуля. Было нечто оскорбительное в том, чтобы запускать изумительную машину для установления такого короткого соединения, – она была создана, чтобы тянуться к звёздам, помогать людям отбивать атаки самого страшного врага во Вселенной. Теперь генерал хотел её использовать ради сердитого разговора с упрямым отшельником.
Несколько участков в потоке данных сделались красными. Спина капитана Той напряглась. Она начала быстрые переговоры с техниками в Кейптауне, контролировавшими портал. Цвет переключился на оранжевый, а потом опять стал красным.
– Капитан? – негромко спросил Шайкх.
Той повернулась к нему лицом, на лбу выступили капли пота.
– Сэр, мы не можем открыть портал вблизи от Юпитера. Что-то блокирует соединение с той стороны.
– Мы знаем что?
– Портальные техники думают, что это нечто равнозначное нашим станциям квантовой деформации из системы «Земной щит», сэр.
Генерал Шайкх бросил на Фендеса ледяной взгляд.
– Как, во имя Аллаха, Константин мог заполучить эту технологию?
– Я бы предположил промышленный шпионаж, – ответил майор.
– Не согласен, – возразил Вермекия. – Либо Юпитер разработал собственный вариант вроде реакционно-инертного космического двигателя, либо получил технологию от более продвинутой разумной расы.
– С Сент-Либры?
Вермекия пожал плечами.
– Это был бы логичный вывод.
– Капитан, – сказал Шайкх, – насколько близко к Юпитеру мы можем открыть портал?
– Мы думаем, около семи миллионов километров, сэр.
– Что ж, полагаю, придется удовлетвориться этим…
Он потрясенно замер, получив от элки сигнал тревоги первого уровня. На двух стенных панелях в секции «Солнце» появились схемы действий в случае чрезвычайной ситуации. Армада земных сенсорных спутников на высокорасположенной орбите регистрировала изменения в пространстве-времени в пятидесяти тысячах километров над Тихим океаном.
– Не разлом, – рявкнула капитан Той. – Повторяю, это не Зант-разлом.
– Что это? – требовательно спросил Шайкх.
– Сэр, это межпространственное соединение. Оно держится на удивление стабильно… есть лишь слабые колебания. И оно примерно один метр в диаметре.
– Что?
– Кажется, гора только что пришла к Магомеду, – тихонько проговорил Вермекия.
– Сэр. – Капитан Той с потрясенным видом повернулась к генералу. – Оно посылает запрос на установление канала связи через наши спутники стратегической коммуникации. Входящий звонок с использованием юпитерианского дипломатического шифрования.
– Используй мой ключ, – сказал Шайкх элке. – Направь звонок сюда.
Все на станции «Солнце» увидели, как юношеское лицо Константина Норта материализовалось перед генералом Шайкхом.
– Генерал.
– Мистер Норт.
– Вы хотели поговорить со мной?
– Безусловно, хотел. Похоже, вы там у себя разработали примечательную технологию.
– Спасибо. Как и вы. Я большой поклонник «Земного щита».
– Я намекал на двигатель для космического корабля.
