– Хорошо, спасибо. Артри в этом году пошел в школу.
– Нет! Это значит, ему… пять?
– Да. А Симоне три.
– Ох, куда же уходит время?
– Его съедает Зант. Итак, в самом деле затевается экспедиция? – спросил Антринелл, окидывая базовый офис растерянным взглядом. – Вермекия сказал, она в режиме ожидания.
– Это было вчера. АЗЧ готов дать зелёный свет. Вице-комиссар Пассам приземлилась на Абеллии три часа назад. Она подытоживает параметры нашей операции с Бринкелль Норт. – Он хищно ухмыльнулся. – Да уж, хотел бы я поглядеть на эту встречу. К концу дня они решат все основные вопросы, если не убьют друг друга.
– Нам в самом деле требуется разрешение Бринкелль? В конце концов, Сент-Либра – часть межзвёздного альянса.
– С правовой точки зрения – конечно, нет, – сказал Вэнс. – Но Брогал – её владения, а Абеллия – ворота к континенту. Единственные. Нужно, чтобы все Норты с нами сотрудничали.
– И?
– Они сотрудничают. В особенности Августин.
– Рад это слышать.
– Я возглавлю один из передовых отрядов; хочу, чтобы ты был моим заместителем.
– С удовольствием.
– Ряд факторов сошлись ради этого. Взвод Джея с тобой?
– Да. Они прихватили оборудование для измерения квантовых полей. Но я не уверен, насколько хорошо все получится, – мы едва закончили стадию разработки.
– Но ведь получится? – многозначительно уточнил Вэнс.
– В общем и целом да. Мы можем улавливать нечто вроде отголосков тех возмущений, которые провоцирует Зантовый разлом. А вот тот уровень чувствительности приборов, который нам требуется, ещё не испытан.
– Знаю, но мы должны проверить, не было ли маленького вторжения.
– Да, мне дали допуск к полным материалам дела. Человекоподобный монстр? Серьезно?
– Он должен был откуда-то появиться, – резонно заметил Вэнс.
– Согласен. Но это не мог быть Зант.
– Почему нет? Мы понятия не имеем, на что способен Зант.
– Хорошо, но зачем Занту такая суета? Если ему понадобится Земля, явится рой и сожрет её. Мы с этим ничего не можем поделать, невзирая на чушь, которую несут наши политики и генералы.
– Правда. Ну так опровергни это для меня. Устрани такую возможность.
– Я не могу доказать отрицательное утверждение.
– Может, и нет, но тут много всего происходит, и если детектор ничего не покажет, то версия о том, что монстр явился с Сент-Либры, сделается более вероятной.
– И оправдает экспедицию, – сказал Антринелл. – Это я понял. Чего я не понимаю, так это способа, которым он пробрался через портал. В грузе? Такая у вас гипотеза?
– Монстр был на Сент-Либре, теперь он здесь. Я не знаю – я знаю лишь то, что в морге лежит один из Нортов.
Антринелл всплеснул руками.
– Ладно. Вижу, все это успело набрать слишком большую скорость, чтобы остановиться под воздействием обычной логики. А я не стану говорить королю, что он голый.
– Спасибо. Как скоро вы с Джеем установите и запустите детекторы?
– Их пятнадцать штук. Надо расположить их по кольцу вокруг города и подключить к безопасной сети АЗЧ. Это займёт почти весь день.
– Хорошо. Это лучше, чем я ожидал.
– Вэнс, ты уверен, что хочешь в это ввязываться? Если все пойдет плохо, на тебя посыплются кошмарные обвинения.
Вэнс медленно кивнул.
– Поверь, я об этом подумал. Но некоторые аспекты этого дела попросту невозможно объяснить. И генерал обратился ко мне лично; я буду представлять его на Сент-Либре.
– Шайкх собственной персоной?
– Да.
