Ричард и Кэлен надеялись вскоре снова посетить Эйдиндрил, Цитадель и Дворец Исповедниц, а затем вновь отправиться в Хартленд.
Кэлен проскользнула к перилам рядом с Ричардом и погладила его по плечу. Когда она прижалась к нему, он заметил, что на ней нет никакой одежды.
– Ты скоро ляжешь?
Ричард кивнул и показал на небо на севере.
– Посмотри туда. Северное сияние! Сегодня ночью оно особенно яркое.
Кэлен полюбовалась какое-то время сиянием.
– Думаешь, это потерянные души? Потерянные души собрались там, чтобы найти свое место?
Ричард улыбнулся.
– Думаю, мы позаботились обо всех потерянных душах. Те, кому не нашлось места в нашем мире, были возвращены к Благодати и нашли свое место в мире ином.
– Наверное, так, – пробормотала она, всматриваясь в спокойное безоблачное и безлунное небо.
Ричард посмотрел назад через раскрытые створки дверей.
– Постель с виду удобная…
Глядя в спальню, он заметил кожаные чехлы для лазурных свитков, разложенные по аккуратным ячейкам в застекленном шкафу у стены. Один из свитков располагался на особом месте перед всеми прочими. Это был свиток «Воина по зову сердца».
Их принес сюда старый писец Молер, принявший приглашение Ричарда жить в Народном Дворце. Натан, прежде чем отправиться на поиски приключений, исцелил скрюченные руки Молера, и, к удивлению писца, они теперь не болели.
– Ричард, кое-что не так.
Он повернулся к ней.
– В чем дело? Что случилось?
Она указала на небо.
– Я только что заметила. Звезды не там, где должны быть.
Ричард нахмурился.
– Конечно, они там, где им следует быть.
Кэлен озабоченно покачала головой.
– Нет, я серьезно, Ричард. Они не там, где должны быть. Не вижу знакомых созвездий. – Она прижала руку к сердцу. Он увидел, что ее дыхание участилось, и, судя по пульсации жилки на шее, сердце забилось быстрее.
Ричард улыбнулся и взял ее за руку. Свою руку, держащую руку Кэлен, он положил на каменное ограждение.
– Все в порядке, Кэлен. Звезды там, где должны быть.
– Нет, – настаивала она, взволнованно глядя на него. – Не в порядке. Они не на месте.
Он чуть наклонил голову в ее сторону.
– Они там, где должны быть теперь. Не там же, где были прежде. Но там, где должны быть теперь.
Она изогнула бровь.
– О чем ты?
Он ткнул пальцем в сторону звезд.
– Призрачной складки больше нет. Сумеречное исчисление завершилось фазовым переходом. Перемещение звезд окончено.
Кэлен оглянулась на звезды и снова уставилась на Ричарда.
– Ты хочешь сказать, что звезды никогда не будут на прежних местах?
– Именно. Они никогда не будут располагаться так, как раньше. Отныне они будут располагаться на новых местах. Нам придется придумать названия новым созвездиям, запомнить новые очертания.
– И они теперь всегда будут на этих местах? Их расположение друг относительно друга останется неизменным? Созвездия точно останутся такими, как сейчас? Наше ночное небо теперь всегда будет таким?
– Именно так.
Она посмотрела на ночное небо, ей незнакомое.
– Это просто поразительно.
Ричард наклонился, обнял ее и приник к ее губам. Когда они наконец отпустили друг друга, оба дышали чуть чаще обычного.
– Так что для нас означает изменение положения звезд? Что это сулит нам? Особенно теперь, когда нет пророчеств?
Ричард пожал плечами.
