«Анналы Легионес Астартес, Геенна-Проксима» (лат.).
29
Вюрд, вирд (др. — исл. wyrd, weird) — предназначение человека в этой жизни, его жизненная цель высшего порядка, предопределенная ему от рождения. Здесь «вюрдовый» — судьбоносный, колдовской, связанный с варпом.
30
Аннулюс (от annulus, «кольцеобразный», лат.) — концентрические круги церемониальной резьбы на камне или каменных плитах.
31
Пироболт (разрывной болт) — пиротехническое устройство, предназначенное для быстрого и надежного автоматического рассоединения деталей какого-либо механизма.
32
Эскарп (фр. escarpe — откос, скат) — земляное фортификационное сооружение.
33
Стратагема (др. — греч.) — военная хитрость, обман, уловка.
34
Вальгард — комплекс построек на вершине Клыка, в том числе взлетных площадок.
35
Цвайхендер — двуручный меч со специфической двойной гардой, отделяющей особо прочную, незаточенную часть (пяту) клинка от заточенной.
36
