429
Ноев ковчег — согласно библейской легенде, во время «всемирного потопа» погибло все живое на земле, кроме праведника Ноя, его семьи и взятых им с собой животных; спасенные размешались на примитивной самодельной барже, «ковчеге», которая, после того как вода стала спадать, пристала к вершине горы Арарат, единственному месту на земле, не затопленному водами потопа.
430
Термостат — здесь: помещение, в котором поддерживается постоянная температура.
431
Ришар Жан-Батист — инженер и географ, автор популярных путеводителей по Европе.
432
Купе — двухместная карета.
433
Капитель — здесь: верхняя часть колонны.
434
Негоциант — купец, ведущий оптовую торговлю, главным образом за пределами своей страны.
435
Коммандитное товарищество — акционерное общество, в котором часть участников, вкладывая деньги, не принимает никакого участия в управлении.
436
Набоб — европеец, разбогатевший в Индии.
