– Стой! – крикнул я Вику, вспомнив одну вещь. – Погоди, nigga!
Русский остановился и даже развернулся, с ожиданием посмотрев на меня. Похоже, мужику было действительно интересно, что я хотел сказать.
– Мы тебе помогли с Нево, dog, – констатировал я факт, не подлежащий сомнению. Ты можешь мне помочь с одним делом?
– Ну и кого надо убить? – усмехнулся русский.
– Никого, homie, – мотнул я головой. – Мне нужны контакты одного человека. Он хакер, работает под позывным Софт. Надо связаться с ним, он мне денег должен.
Вик на секунду задумался, кивнул и ответил:
– Да, я помогу. Не забывай почту проверять, ладно?
– Какую почту, nigga? – недоуменно спросил я.
– Ту, которая «[email protected]».
Виктор продолжал улыбаться. Дэнни внезапно заржал в голос, мне почему-то стало очень стыдно.
Завел я эту почту, когда мне двадцать было. Парни еще завидовали, что я первым этот ник урвал. Потом, конечно, было несколько рабочих адресов, но и первую я не забрасывал.
– А ты откуда знаешь? – спросил я.
Русский уже развернулся и двинулся дальше по дороге, вслед за покидавшими Зону полицейскими, гражданскими и сталкерами. Нам тоже нужно было торопиться.
– Ты с нами поедешь, Рауль? – спросил я у полицейского, который, кажется, впал в прострацию.
– Нет, – едва слышно ответил он, потер шею и добавил: – Я, наверное, сам по себе, хорошо?
В его голосе я отчетливо услышал обреченность, но никак это не прокомментировал.
– Ну, смотри. – Я попытался встать, но не смог. – Ты это твердо решил?
– Да, – ответил лейтенант.
– Поможешь, nigga? – спросил я у Дэнни, протянув ему руку.
– Помогу, homie, – ответил парень, поднимая меня с земли.
Мы двинулись в сторону припаркованного неподалеку броневика. Рауль тоже поднялся, но пошел куда-то вглубь Зоны. Брел он медленно, спотыкался почти на каждом шагу, будто зомби из молла.
– Куда это он? – тихо спросил расист.
– Он сделал свой выбор, nigga.
Когда мы ехали обратно, Рауль сидел на коленях перед грудой сгоревших трупов. Он даже не поднял голову, чтобы посмотреть на проезжающую мимо машину, все внимание лейтенанта было поглощено одному ему известными мыслями.
Я увидел в зеркале заднего вида, как полицейский выстрелил себе в висок и упал.
Эпилог
Автобус вез меня по солнечному Лос-Анджелесу. Я почти добрался до Комптона. Значит, передышка, которую я получил на время, пока добирался домой, вот-вот должна была закончиться.
Что делать дальше, я даже не представлял. Но одно я знал точно: мафиозный синдикат Сантанелли в Лос-Анджелесе скоро перестанет существовать. А иначе мне не жить.
Я усмехнулся, посмотрел на Дэнни, который, развалившись на сиденье, слушал музыку в своем iPod. Заметив, что я повернулся, парень вытащил из ушей наушники.
– Ну, и как ты себя чувствуешь на этом побережье, nigga?
– Жарко, – ответил Дэнни, зевнув.
– Готов надрать пару итальянских задниц, nigga?
– Всегда готов, – усмехнулся парень.
Я улыбнулся ему в ответ. Дэнни вставил наушники обратно, повернул голову и продолжил смотреть в окно.
Он решил повременить с тем, чтобы стать звездой кантри, и присоединился ко мне в деле борьбы с итальянской мафией, и это, как ни крути, меня сильно радовало. Но еще больше радовало то, что я еду домой. Я предвкушал, как встречусь наконец с матерью и моими homies с улицы.
У кого-то из сидящих спереди запиликал телефон, напомнив мне, что и о делах забывать нельзя.
Достав из кармана недавно купленный мобильник, я набрал нужный номер. Виктор не обманул – действительно, стоило только проверить почту.
– Слушаю, – послышалось из телефонной трубки.
– Это хорошо, что слушаешь, dog, – сказал я. – Ты не забыл, что должен денег одному ниггеру? Надеюсь, что нет. Потому что иначе у тебя будут большие проблемы.
