«Мое утраченное счастье…». Воспоминания, дневники

557

Четверть литра дешевого вина (фр.).

558

ворчуна (фр.).

559

Запись от 27 июля 1950 г. — Тетрадь IV. С. 123–127.

560

Этамп — город в 48 км к югу от Парижа в департаменте Эссон.

561

Запись от 28 июля 1950 г. — Тетрадь IV. С. 130–132.

562

Сент-Илер.

563

недоразумение, когда одно лицо принимают за другое (лат.).

564

«Огненные кресты» (фр.) — крайне правая военизированная организация, созданная в 1927 г. как ассоциация участников Первой мировой войны, награжденных боевыми орденами; после роспуска в июне 1936 г. преобразовалась во Французскую социальную партию.