– Алло!
– Привет. Это Роб. Я…
Гас включил видеосвязь. Сначала Роб видел просто темноту. Но потом Гас включил ночник, и Роб увидел его красное взволнованное лицо на экране.
– Роб, где ты, где? Я звонил тебе раз сто ночью.
– Я не собираюсь этого говорить.
– Прекрати сейчас же! Накопилась уже куча чертовых слухов. Есть фото, на котором ты стоишь в дьюти-фри аэропорта Кеннеди с бутылкой в руке. А Вакко, идиот… Знаешь, что он сделал? Ляпнул журналистам, что ты едешь в Швецию, чтобы записать новые песни с Бьёрном и Бенни из «АББА». Некоторые таблоиды уже опубликовали этот бред.
Роб засмеялся.
– Тебе весело. Ну и где ты? Похоже, в туалете самолета.
– Так и есть.
– Так это правда? Что ты на пути в Швецию, я имею в виду?
Роб снова засмеялся.
– Нет, я только уехал на некоторое время.
– Надолго? И что мне сказать остальным?
Роб рассматривал себя в зеркале. Серебряная пентаграмма на кожаном ремне вокруг шеи сверкала в лучах лампы, а подводка размазалась так, что он выглядел как низкобюджетный Элис Купер.
– Так что мне сказать?
– Говори как есть: вы не знаете, где я нахожусь.
– СМИ будут в восторге, не говоря уже о фанатах.
– Мы продадим, вероятно, больше пластинок.
Гас молчал. Откинувшись на кровати, он смотрел на Роба, пытаясь понять, серьезно ли тот говорит.
Кто-то дернул ручку двери.
– Успокойся. Я сижу и дрочу! – крикнул Роб.
Гас коротко улыбнулся ему с экрана айпада, прежде чем вновь сделать серьезное лицо.
– Нет, честно, куда ты летишь?
– Ты всегда твердил, что ненавидишь ложь. Если я не говорю, значит, вы не должны этого знать.
– Когда ты вернешься?
– Я пока не знаю.
Гас сел на постели.
– Подожди, парень. Ты ведь не смотаешься опять? Мы же созвонимся еще?
Роб посмотрел на озабоченное выражение лица Гаса, и на душе стало теплее.
– Не волнуйся, Гас, – сказал он.
Ханой, Вьетнам
Он упал. Размахивая руками в воздухе, с грохотом шлепнулся на ковровое покрытие. Кто-то держал его за правую руку. Выкручивал ее. Сильно.
Тхан Ву вскрикнул. Он ничего не понимал. Что происходит?
Он посмотрел вверх, но кто-то накрыл лампу, и он моргал от ярких точек, танцующих перед глазами.
Он увидел две ноги. Нет, четыре. Темные джинсы, спортивная обувь… Грабители?
– Что вы делаете? Кто вы?
Тхан Ву хотел, чтобы его поняли, но слова выплескивались неразборчивым потоком. У него ужасно пересохло в горле. И где Фыонг? Она все еще в постели? Он поднял голову и сразу же получил кулаком в лицо. Послышался сокрушительный хруст, рот наполнился кровью.
– Черт, – прошипел голос над ним. – Где оно?
– Что?
Боль в руке была такой сильной, что у Тхан Ву не осталось сил ясно мыслить.
– На этот раз ты стащил не ту вещь, – сказал неизвестный хриплым голосом.
– И не у того человека.
Тхан Ву получил пинком в бок, упал на живот и почувствовал, как его нос придавили к ковру.
