Скрамасакс – короткий меч.
37
Domine, libera nos a furore normannorum (лат.) – Боже, спаси нас от ярости северян.
38
Итиль – так называлась река Волга и столица Хазарского каганата, ядро которого совпадало с дельтой этой важной водной артерии. Булгар – государство, расположенное на берегах низовьев Камы и у Волги.
39
Славянофилы очень любят возводить имя «Олег» к норманнскому «хельги», что значит «святой». Однако среди русских имен, известных по летописи, не встречается тех, что имели бы германское происхождение. У них или кельтские корни (Карл, Лют, Прастен, Фрелав, Тилен, Берн), или венедские (Борис, Карн, Акун, Удо), или персидские (Фроутан, Алвад, Мутур). Имя Халег – того же ряда. По-персидски оно означает «творец».
40
Алхамидуллило! – Слава Создателю!
41
Пруд Пророка – водоем, из которого пьют те из правоверных, кто попал в рай.
42
Аскерхасы – дословно: «чистое воинство». Привилегированная гвардия ширваншаха.
43
«Скорпион» – своего рода станковый арбалет, стрелявший дротиками, короткими копьями или пучками стрел.
