Побледневший Дюранд кивнул:
– В Карлайле никто не умрет – вот это я вам точно обещаю.
Мэтью снова повернулся к Кэтрин; он вглядывался в ее лицо, словно пытаясь запомнить каждую черточку.
– Кэтрин, пожалуйста, позаботься об Анис… ради меня.
Кэтрин кивнула и попыталась выдавить улыбку. Она чувствовала, как он слабеет, и уже почти ничего не видела от застилавших глаза слез.
Мэтью смотрел на нее, не мигая.
– Я люблю тебя, – снова прошептал он, а потом закрыл глаза навсегда.
Кэтрин в голос зарыдала, не в силах остановиться.
> Время субъекта «МЭТЬЮ» истекло
> Выполняется вмешательство
> Задача не выполнена
> Поиск ближайшего совпадения
> …поиск…
> Найден субъект мужского пола в смежной временной линии
> Выполняется перенос кандидата мужского пола
> Загрузка файла…
Внезапно глаза Мэтью распахнулись, и он вздохнул.
– Мэтью? – хрипло спросила Кэтрин с бешено бившимся сердцем. Он умер – она видела это, – но сейчас снова был жив. В его груди снова билось сердце.
Мэтью закашлялся, отплевываясь кровью. Затем сказал:
– Кейти? Ты умерла… Что происходит?
Она ошеломленно уставилась на него, глядя, как он пытается встать на ноги. Его одежда была цела, рана исчезла.
Кейти сидела на берегу реки. Рядом лежал мертвый шотландец. Выстрелы теперь звучали в отдалении. Она помнила всё – каждое мгновение, когда они с Мэтью были вместе и когда их снова разлучали. И как только она могла об этом забыть… Карлайл, 1745 год, Мэтью умер и снова вернулся к жизни… Ее охватила паника, но затем она услышала голос, вернувший ее к реальности.
– Все в порядке, – прошептал Мэтью, обнимая ее. – Ты в безопасности. Все кончилось. Я здесь.
– Ты… ты умер, – выпалила она, прижимаясь к нему, а его руки гладили ее по спине.
– Не в этот раз. Ты меня спасла, все в порядке, Кейти. Я с тобой.
– Ты помнишь? Пожалуйста, скажи, что ты тоже все помнишь, что это не наваждение. Скажи мне, что я не схожу с ума!..
– Да, я помню, – тихо произнес он. – Я умер. В меня стреляли. В соборе. Я все помню.
Кейти вздохнула, чувствуя, что успокаивается, и попыталась собраться с мыслями. Все должно получиться. Мэтью был с ней, и, если все, что они видели, правда, если и раньше все заканчивалось хорошо, они могут спастись, надо только выбраться отсюда в безопасное место.
– Нам нужно бежать, – сказал Мэтью, словно прочитав ее мысли. – Быстро, как сможем. Ты можешь бежать, Кейти?
– Да.
– Раз, два, три, – прошептал он и поволок ее за собой прочь от реки, подальше от битвы.
Впереди показалось приземистое каменное строение. Вероятно, это было чудом, но они достигли его. Внутри было пусто. Кругом лежала пыль, словно в разоренной гробнице. Кейти захлопнула дверь и рухнула на пол со вздохом облегчения.
Мэтью был в безопасности. Он был жив.
> Временной пейзаж 1854 вне опасности
> Угроза еще существует
> Наблюдение продолжится, пока субъекты не окажутся в безопасности
Кейт и Мэтт стояли в коридоре и молча смотрели на маленькую металлическую табличку, которая сообщала, что в этом кабинете работает младший научный сотрудник К. Гэллоуэй. Впервые Кейт не нашлась что сказать – все остроты вылетели у нее из головы.
Она знала, что была здесь, хотя это явно было неправдой.
Либо она сходит с ума, либо происходит что-то еще.
Кейт открыла рот, чтобы спросить Мэтта, что он чувствует, но слова не шли с языка. А вдруг он подумает, что она сумасшедшая?
Мэтт повернул дверную ручку и толкнул дверь, открывшуюся с протяжным скрипом. Солнце уже зашло, и в кабинете было темно. В свете фонаря
