Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе

Я написал, не обер-лейтенант (нем.).

426

Подпись, фамилия фальшивые (нем.).

427

Я люблю вашу жену (нем.).

428

Капитальная женщина (нем.).

429

Прекратить огонь (нем.).

430

Держаться (нем.).

431

Женский род — эх вы, а еще образованный человек — есть «он фож». А мужской род есть «она фожак». Мы знаем своих паппенгеймцев (нем.).

432

Благослови, боже, мадьяр (начало венгерского национального гимна).

433