Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе

милый мальчик! (нем.) Кстати (фр.).

493

у меня вышли все козыри (нем. диал.)

494

Смелее вперед! С богом, смелее вперед! (нем.).

495

«Дело идет о том» (нем.).

496

Держитесь стойко, храбрецы,
врага разите, удальцы,
стяг императорский развейте… (нем.).

497

«Венская иллюстрированная газета» (нем.).

498

Берегитесь, свиньи! (нем.).

499