Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе

556

Смирно! Равнение направо! (нем.).

557

Смирно! (нем.).

558

Наперевес! К ноге! Наперевес! На пле-чо! Примкнуть штыки! Отомкнуть штыки! Штык в ножны! На молитву! С молитвы! На колени к молитве! Заряжай! Пли! Стрелять вполуоборот направо! Цель — штабной вагон! Дистанция — двести шагов… Приготовиться! На прицел! Пли! К ноге! На прицел! Пли! На прицел! Пли! К ноге! Прицел нормальный! Патроны готовь! Вольно! (нем.).

559

Снять головной убор! (нем.).

560

Стрельба залпами! (фр.) Готовьсь! На прицел! Пли! (нем.).

561

Политически неблагонадежен! Остерегаться! (нем.).

562

Императорский и королевский артиллерийский дивизион (нем.).

563

Винер-Нейштадт (нем.).