И в результате мой сын чувствовал себя идиотом, пока я не перевела его в другую школу, не дожидаясь конца учебного года. Джессеф не переживал, что будет новый коллектив, новый педагог.
Он понял в свои восемь лет одно: учителя делают ошибки, как и все мы.
Несколько лет спустя мы штудировали учебник истории за шестой класс и нашли главы о СССР, Второй мировой войне. Оказывается, там черным по белому написано, что русские прогнали фашистов со своей земли, освободили Чехословакию, Австрию, Болгарию, Венгрию, Польшу, и это сильно напугало Черчилля и Рузвельта — продвижение коммунизма вглубь Европы. С моей точки зрения все было изложено правдиво: все исторические события, а также информация о русофобии.
Думаю, с историей в американских учебниках нет загвоздок, она есть в головах некоторых бездарных учеников, которые стали бездарными учителями.
Про бесплатные пончики
Вот русские говорят: «Бесплатный сыр бывает только в мышеловке». А в США такой пословицы нет. В конце четверти ученики нашего города Мобила могут за каждую отличную отметку получить сладкий пончик с вареньем или без начинки в местных кафешках KRISPY KREME, предъявив свой табель. И мы едем и берем сладости — бесплатно. Награда за отличную учебу. Я не вижу тут мышеловки. Разве что нам нравятся эти пончики, и мы можем их купить и без табеля. Одно дело, когда родители привезут одного ребенка и возьмут три-четыре пончика, и докупают побольше. А я привожу троих сыновей, и нам минимум двенадцать в коробочку положат. Если это и есть мышеловка, то главное, что нет ничего смертельного, а только вкусное.
И все ученики знают, что если закончат школу с высокими баллами, то учеба бесплатная в колледже или университете им обеспечена. А это будет покруче всех пончиков на свете вместе взятых!
Урок для одаренных американцев
Учительница истории и географии шестого класса пригласила меня рассказать ее ученикам о русских, СССР, холодной войне и прочем, поскольку мой сын — в ее классе. Разумеется, я не могла ей отказать. Люблю бороться с невежеством и расширять кругозор людей, тем более что голос у меня громкий и поставленный, как у хорошего оратора. Только, в отличие от настоящих русскоязычных ораторов, у меня иногда проскальзывают орфоэпические ошибки, забываются какие-то слова, ведь в иммиграции теряешь целые пласты языка.
Я принесла показать ученикам и сувениры-матрешки, и купюры с изображениями Ленина, и детский русский говорящий алфавит, и книги с изображениями православных церквей, даже маринованные огурцы на пробу.
Я не буду вдаваться в подробности своей лекции, но в начале я задала вопрос:
— Что вы знаете о России?
Мне кажется, если бы русских учеников спросили про Америку, то был бы лес рук. А вот в классе для одаренных американцев леса рук не было.
Одна девочка подняла руку:
— Там живут крутые хакеры и они едят рыбьи яйца.
А черный мальчик добавил:
— В России столько же ракетных боеголовок, сколько у нас, и они направлены на Америку. И если русские на нас разозлятся, то нам конец!
Подслушанный разговор
Второклассник хвастается брату-шестикласснику:
— В нашей школе классные правила. Читаешь книгу, сдаешь тест по ней компьютеру, получаешь баллы. Ученики, набравшие к концу четверти наибольшее количество баллов, получают призы и привилегии. Вот мне сегодня выдали билет на бесплатное посещение роликового центра и мороженое. Обожаю кататься на роликах! Плохо тем, кто не любит кататься! А завтра всем суперчитателям разрешено в школу прийти без формы и даже в кепках или шляпах!
— А у нас среди отличников разыгрывали планшеты «Киндл». Эх, если бы я знал в начале учебного года, что в конце туннеля будет
Вывод: работать и учиться надо так, словно в конце туннеля вас ждет «Оскар» или Нобелевская премия с распростертыми объятиями у шведского стола. И даже если никто там не ждет, с нами всегда останутся наши знания и новый опыт.
