Все романы Роберта Шекли в одной книге

Здесь: «Не забывай, что…» (исп.).

19

Закон талиона (лат.).

20

Здесь: «в собственном теле», т. е. собственной персоной (лат.).

21

На манер малярной кисти (фр.).

22

Хороший урожай продается на корню, не так ли? (исп.)

23

И желание побеждает страх! (исп.)

24

Итак, вперед! (исп.)

25

Среда (фр.).

26

Наставник (инд.).