Все романы Роберта Шекли в одной книге

225

Счастье (идиш).

226

Немного (идиш).

227

Другое «я» (лат.).

228

Сычуань — провинция в центральном Китае.

229

Применительно к человеку (лат.). Argumentum ad hominem — доказательства, основанные не на объективных данных, а рассчитанные на чувства убеждаемого.

230

Гобсон Томас (умер в 1631 г., Англия) — владелец прокатной конюшни, который обслуживал клиентов по принципу: или бери ту лошадь, которая стоит ближе всего к дверям, или не получишь никакой.

231

Начальные слова английского закона 1679 г. о неприкосновенности личности.

232

Итак (нем.).