27
В дальнейшем — «Киев-3».
28
В 1936 году — еще не музея.
29
Здесь и далее реплики оставлены без перевода, как вполне понятные по контексту.
30
Dude — «чувак, кент, пацан» (Викисловарь). Отсюда и «Yankee Doodle».
31
Желающие могут пересчитать. Фотография рабочего стола сохранилась.
32
«Ковбойская». Музыка Альберта Гарриса, слова Юрия Цейтлина.
33
Псалом 22:2.
34
Для тех, кто не знает. Из книги Мэллори «Смерть Артура». Искаженное французское «grand merci».
Вы читаете Аргентина: роман-эпопея: Кн. 3. Кейдж
