наказание» – но тут же предупреждает: «Лишение жизни не рассматривается как нарушение настоящей статьи, когда оно является результатом абсолютно необходимого применения силы: для защиты любого лица от противоправного насилия; для осуществления законного задержания или предотвращения побега лица, заключённого под стражу на законных основаниях; для подавления, в соответствии с законом, бунта или мятежа». Забавно, что здесь даже не указано, чем бунт отличается от мятежа. Насколько мы можем судить, мятеж имеет конечной целью захват власти, что выражено в двустишии Джона Джоновича Харингтона (1561–08–04 – 1612–11–20) «Treason doth never prosper: what’s the reason? Why, if it prosper, none dare call it treason», известном нам в переводе уже упомянутого в книге Самуила Яковлевича Маршака: «Мятеж не может кончиться удачей – в противном случае его зовут иначе», тогда как бунт стремится лишь сокрушить, не особо задумываясь о дальнейшем.
На прощание – позднесоветский анекдот. Чем отличается комиссар от замполита (заместителя командира по политическим вопросам)? Комиссар говорил: «Делай как я». Замполит говорит: «Делай как я говорю».
