340
?Гюго В. Отверженные. СПб.: Азбука, 2013. С. 388.
341
?Костюхина. Игрушка в детской литературе. С. 54.
342
?В американской литературе такая история осиротевшей куклы, переходящей от владельца к владельцу, совсем не редкость, как например: Field R. L. Hitty: Her First Hundred Years. New York: Aladdin, 1998 (первое издание, 1929); Cassedy S. Behind the Attic Wall. New York: Ty Crowell Co, 1983.
343
?Salminen. Fantastic in Form. P. 112.
344
?Ibid. P. 14.
345
?Первая книжка из серии о Носишке и ее друзьях появилась в 1920 году. Употребление имени Буратино в переводе 1958 года – не только русификация, но и анахронизм.
346
?Лобату М. Орден Желтого Дятла. М.: Эксмо, 2012. С. 55.
347
?Nguyen K. H. Mourning
348
?Barton J. A. Power Play: Intertextuality in
349
?Barton, J. A. Power Play. P. 339.
350
?Сникет Л. Скользкий склон. СПб.: Азбука – классика, 2005. С. 126.
351
?Hutcheon L. Harry Potter and the Novice’s Confession // The Lion and the Unicorn. 2008. Vol. 32. № 2. P. 172.
352
?Austin S. Performative Metafiction: Lemony Snicket, Daniel Handler and
353
?Эти комиксы были предназначены для взрослых и в наши дни лучше известны по бродвейскому мюзиклу «Энни» (1977) и голливудскому фильму с рыжеволосой Эйлин Куинн в главной роли (1982).
354
?Taylor. Home to Aunt Em. P. 391.
355
?Сценарий фильма «Лемони Сникет: 33 несчастья» написан на основе трех первых книг («Скверное начало», «Змеиный зал» и «Огромное окно»).
356
?Сойер Р. Роликовые коньки. М.: АСТ, 2004. В других изданиях книга выходила под названием «Одна в Нью – Йорке».
357
?Сойер. Роликовые коньки. С. 13.
358
?Линдгрен А. Пеппи Длинныйчулок. М.: АСТ, 2013. С. 12.
359
?LaBounty D. The Wonderful Lies of Astrid Lindgren // The Five Owls. 2003. Vol. XVII. № 1. P. 14.
360
?LaBounty D. «Liar! Liar! Pants on Fire!» The Liar as Educator in Children’s Literature // The Looking Glass: New Perspectives on Children’s Literature.
