Поэзия (Учебник)

1931

Сергей Стратановский, 1944

УРАЛ-БАТЫР И ГИЛЬГАМЕШ
(По мотивам башкирского эпоса «Урал-батыр» и шумеро-аккадского эпоса о Гильгамеше)

Урал — батыр

Много дел богатырских
                       совершил я, Урал-батыр:
Я со змеем Заркуном боролся,
И с отцом его,
                       дивов владыкой, боролся,
Против зла их боролся.
Только главное зло
                       на земле обитает без тела,
И лица не имеет.
                       Смертью зовется оно.
Как его победить
                       рассказала мне девица-Лебедь:
Не стрелой поразить,
                       не мечом его можно сразить.
Есть в далекой стране
                       хищным дивом хранимый родник,
Кто губами приник —
                      не исчезнет вовек во мгле смертной,
Ни в бою на войне,
                      ни в дни старости.

Гильгамеш

Снюсь я тебе,
                     сыну северных гор и герою.
Ты — потомок Энкиду,
                     моего неразлучного друга.
Ну, а я — воин юга,
                     я — Гильгамеш, царь Урука.