– Тем, кто живет в красной зоне, – произнес он, отпустив лист, – с чересчур нервными родителями.
Когда он упомянул о семье, пульс Кейт участился, но она постаралась, чтобы голос ее не выдал.
– А какие они – твои предки?
Фредди лишь пожал плечами.
– Они хорошие люди и хотят добра своим детям.
«Как их зовут?» – едва не ляпнула Кейт.
– Чем они занимаются?
– Папа – хирург, – ответил Фредди, наступив на валяющийся сук. – Мама выросла в Фортуне. Она была не на той стороне границы, когда та закрылась.
– Какой ужас! – искренне вырвалось у Кейт.
То, что жители Истины оказались заперты внутри, могло напугать каждого, но сама Кейт часто забывала об иностранцах. Не то место, не то время, жизнь, уничтоженная невезением…
– Она это скрывает, но я знаю, как она страдает, – задумчиво пробормотал Фредди.
Мысли Кейт вновь вернулись к железной подвеске и черным гроссбухам.
«Где ты взял свой медальон?»
Она сглотнула.
– Ты единственный ребенок?
– А ты следователь? – парировал Фредди, но потом смягчился. – Я – младший. А ты?
Кейт понравилось, что Фредди тоже проявил к ней интерес, хотя он вроде бы должен был знать.
– У меня нет ни братьев, ни сестер, – призналась она.
В школе прозвенел звонок, призывающий на ланч, и Кейт заколебалась, но Фредди не выказывал ни малейшего желания возвращаться. Он уселся под деревом, прислонившись спиной к стволу. Кейт опустилась рядышком и скопировала его позу.
Он вытащил из сумки сочное зеленое яблоко и протянул ей.
Кто ты такой?
Кейт взяла яблоко, нарочно коснувшись пальцев Фредди, и отметила, что он вздрогнул, как будто тактильный контакт был для него чем-то чуждым и неизведанным.
Она откусила кусок и вернула яблоко Фредди. Он покрутил его в руках.
Что ты скрываешь?
– Вот бы весь город был таким… – негромко произнес он.
– Пустым? Зеленым?
– Спокойным, – ответил Фредди, вручая Кейт яблоко. Сам он не откусил от него.
Кейт провела пальцем по следам от ее же собственных зубов.
– Ты когда-нибудь видел монстра вблизи?
Фредди прикусил губу.
– Да.
Кейт хмыкнула.
– Мой отец держит малхаи в качестве домашнего питомца.
Фредди сощурился, но сказал лишь:
– Я предпочитаю кошек.
Кейт фыркнула и бросила яблоко обратно.
– Я тоже.
Их голоса стихли, и на секунду они погрузились в уютное молчание, которое обволакивало их обоих. Ветер зашелестел в ветвях, и начался листопад. Кейт задумалась. Сейчас, с плодом в руке, со своими бесцветными глазами и с золотым листом в волосах, Фредди Галлахер смахивал скорее на мраморное изваяние, чем на мальчишку из плоти и крови.
«Кто ты?» – хотела спросить Кейт.
Но вместо этого она взяла яблоко и откусила еще кусок.
Вопросы грызли ее весь день. Чем дольше они оставались в той рощице, тем сильнее становились сомнения. Насчет него – и насчет нее. Вероятно, Фредди использовал псевдоним. Что ж, для него это, наверное, было вполне логично. Может, у него не было выбора. Иногда у людей бывают веские причины таиться. Лгать.
