усеяно мерцающими точками.
Кейт проследила за его взглядом.
– Ты никогда не видел звезд? – протянула она.
– Нет, – признался Август. – По крайней мере – таких.
Небосвод пылал. Интересно, а Ильза видела нечто подобное? Не крошечные кляксы на своей коже, а настоящие звезды – необыкновенные и безукоризненные?
Внезапно сияющая точка сорвалась и пронеслась по небу.
– Я где-то читала, что люди созданы из звездной пыли, – заметила Кейт.
Август с трудом перевел взгляд на нее.
– Правда?
– Наверное, ты тоже из нее создан.
И вопреки всему Август улыбнулся.
Улыбка дорого ему далась, но она того стоила.
А затем Август задрожал и ухватился за машину. Его бил озноб, дрожь, сотрясавшая его до мозга костей.
Кейт потянулась к нему.
– Что случилось?
– Я… ничего страшного, – прошептал он.
– Врешь.
Август задрал рукав рубашки, и Кейт увидела, что на его коже появилось свечение вроде огонька сигареты: оно превратилось в короткую линию, которая в свою очередь быстро померкла и почернела.
Новая отметина. Новый день.
Августа продолжало трясти, но когда он поднял взгляд, в глазах его светилось мрачное торжество.
– Четыреста двадцать три.
Неожиданно тьму прорезал свет фар: со стороны И-Сити неслась одинокая машина.
Кейт помахала ВУФом, и, к ее облегчению, автомобиль притормозил на обочине. Это был полуприцеп, сделанный для поездок через Пустошь. Капот и бока закрывали железные решетки, в окнах поблескивало пуленепробиваемое стекло. На боках виднелись глубокие борозды, но, вероятно, корсаи были здесь ни при чем.
Монстры охотились на людей, а лихие люди – на продовольствие.
Кейт вытащила из-под ворота рубашки серебряную подвеску и подошла к машине. Стекло со стороны водителя опустилось на дюйм.
– Ребята, как вас сюда занесло? – спросил мужчина средних лет с усталым лицом человека, истрепанного жизнью.
– У нас небольшие проблемы, – сказала Кейт и обворожительно улыбнулась. – Вы нас собой не возьмете?
Мужчина, нахмурившись, уставился на Августа. Кейт попыталась увидеть сунаи глазами водителя. Обычный долговязый подросток со скрипичным футляром.
– Вам куда?
Кейт кивнула на дорогу, идущую прочь от И-Сити. Она выудила из памяти название ближайшего города-сателлита.
– В Луисвилль.
Шофер покачал головой.
– Далековато, – заявил он. – Лучше поймайте попутку, которая едет в И-Сити.
– Мы проезжали маленький городок, – наивным голоском школьницы произнесла Кейт. – Думаете, нам стоит вернуться обратно?
Мужчина скривился.
– Если вы захотите забраться в форт посреди ночи, то получите пулю в лоб, – он провел рукой по коротко подстриженным волосам.
У него не было медальона. Кейт на несколько секунд задумалась и сняла с себя подвеску.
Тяжесть серебра действовала умиротворяюще. Кейт было жаль расставаться с кулоном, но пропадать в глуши она тоже не хотела.
Она продемонстрировала медальон шоферу.
– Знаете, нам хватает неприятностей. У нас денег в обрез, но если вы хотя бы подвезете нас в нужном направлении, я отдам подвеску.
Мужчина вытаращил глаза, и Кейт поняла, что заполучила его. В конце концов, медальон Харкера гарантирует безопасность, а это роскошь, товар более ценный и дорогой, чем грузовик, дом и еда…
Пальцы мужчины сомкнулись на серебре.
– Залезайте.
