Rennes… A laquelle deffuncte je supplye nostre seigneur Dieu faict pardon et la reception ou nombre des bien heureulx. Amen».
184
Речь идет об ордене Св. Михаила (
185
Возведение сеньории Апинье в ранг виконтства произошло в 1574 году.
186
«…feu Theienette Becdelievre ma fille aisne mesmes contre mes commendemnets inhibitions et deffences s’est mariee avecque ung homme de condiction roturier et inoble…»
187
В Парижском университете, как мы помним, преподавали лишь каноническое (декретальное) право, степень в гражданском праве чаще всего получали затем в других университетах.
188
Возможно, он вел подобные записи и раньше, в каком-то другом, не дошедшем до нас журнале.
189
На первых страницах записи велись весьма свободно, затем — в две колонки, а на последней странице появляется даже третья колонка, записанная убористым почерком. Очевидно, что места, заранее отведенного Жилем Бекдельевром для учета своих трудов, не хватало. Однако страница с последними записями не исписана до конца.
190
В отличие от русского значения слова «партикулярный» (частный, неофициальный, штатский), во французском есть еще один смысл — частичный, неполный. В данном случае подчеркивается ограниченность компетенций.
