– Минуточку! – раздался голос Лидии где-то у лестницы.
– Ну, можем начинать. Хонор, грудку или ножку?
– Грудку.
– Я хочу крылышко, хочу крылышко, хочу крылышко, хочу…
– Крылышко тебе, Оскар. Ну что, Айрис, немного горошка?
– Нет!
– Тебе нужно кушать овощи, дорогая, чтобы вырасти большой и сильной. Две ложки картофеля или три, Хонор?
– Одну.
Послышался шум отодвигаемого стула, и Лидия села напротив Хонор. Она накрасила губы клубничным блеском. Ее рыжие волосы были немного светлее, чем у матери.
– Как дела, бабушка? – спросила она, потянувшись через стол к общему блюду. – Устроилась?
– Лидия, не тянись. Хонор, положить вам что-нибудь еще? Хотите добавки подливки? Как насчет бокала вина? У меня есть охлажденная бутылка белого.
– Ничего не надо, спасибо.
– Оскар, пользуйся, пожалуйста, вилкой. Айрис, можешь съесть еще горошка? Внимание, давайте скажем тост! Поприветствуем Хонор!
Они подняли стаканы и бутылочки. Лидия наклонилась через стол, чтобы чокнуться с Оскаром.
– Добро пожаловать, Хонор. Мы очень рады, что вы здесь.
– Ненадолго, если повезет.
Она наколола, откусила и прожевала горячий хрустящий картофель, мягкий внутри.
Она задавалась вопросом, каким образом справится со всеми трапезами в этом доме.
– Да, меня зовут Иггли Пиггли! – пронзительно сообщила Айрис, да так громко, что Хонор вздрогнула.
– Иггли Виггли Иггли Иггли Пиггли, – подхватил Оскар.
– Ты уже сделала домашнее задание, Лидди?
– Позже сделаю.
Телефон Лидии издал музыкальный сигнал сообщения, и она достала его из кармана, чтобы ответить.
– Обязательно делать это за столом? – сказала Джо, и Лидия в ответ шумно встала и прошла в другой конец комнаты.
– Иггли Виггли Иггли Виггли Ву!
Что-то мокрое и мягкое ударилось о руку Хонор. Она подняла это. Кусок картофеля с подливкой.
– Айрис, не бросайся едой! Извините, Хонор.
Джо потянулась с салфеткой, но Хонор отдернула руку.
– Я могу сделать это сама, – сказала она тоном, который должен был передать, что она думает о бесконтрольных маленьких детях, о пении всякой тарабарщины за столом, о подростках, выходящих из-за стола, чтобы ответить на телефонный звонок, о не справляющихся со всем этим матерях, живущих в домах, беспорядочно заваленных игрушками.
– Лидия, вернись за стол, пожалуйста, – сказала Джо.
– Нет, я иду на улицу.
– Лидия!
Дверь захлопнулась.
– Мамочка, я хочу десерт! – ныл Оскар.
Хонор подумала о Стивене. Интересно, что бы он сказал об этой новой семье? О том, как выросла его дочь. О том, как порхала и суетилась его жена.
Она поднесла вилку ко рту, но на ней ничего не было.
Глава четырнадцатая. Лидия
Не могу поверить, что она пошла с ним гулять.
Не стоило ехать с мамой за бабушкой. Нужно было остаться, тогда бы я встретилась с Аврил, мы вместе пошли бы гулять, и если бы натолкнулись на Гарри в Коста, то просто поболтали бы с ним, и он бы ушел.
Но мама настояла на своем, поэтому я получила от Аврил сообщение о том, что она встретилась с Гарри, когда уже ехала в машине в Лондон. А потом она присылала мне практически поминутные обновления о том, что они пьют кофе, и о том, что Гарри любит лимонные и маковые кексы, как и она, и о том, что они пошли гулять в парк. А потом никаких сообщений за весь остаток утра. Она не ответила ни на одно из моих, что было даже хуже, потому что я начала представлять, чем они занимаются.
