Святые грешники

Елбасы — глава государства (каз.).

17

Чапан — кафтан, который носят поверх одежды в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане и т. д.

18

Жуз — племенной союз казахских родов. Всего существует три жуза — Старший, Средний и Младший.

19

Барымтач — угонщик скота (каз.).

20

Кюй — традиционное казахское музыкальное произведение.

21

Мюрид — ученик (в суфизме).

22

Жаксы — хорошо (каз.).

23

Моренета — Черная Мадонна, главная реликвия монастыря Монтсеррат.