прочной обороны района Бриуэги.
7
4-й республиканской дивизии под командованием Сиприано Мера было поручено переправиться через реку Тахунью и атаковать Бриуэгу.
8
Bergmann MP28 — немецкий пистолет-пулемет, разработанный Хуго Шмайссером в 1928 году. Применялся обеими сторонами в ходе Гражданской войны в Испании.
9
Сукины дети (
10
Труднопереводимое испанское ругательство — «козлы», «ублюдки», «пидарасы» и т. п. в зависимости от контекста.
11
«Отсоси!» (
12
Незадолго до поражения республиканцев Сиприано Мера эвакуировался в Оран, а оттуда — в Касабланку. В феврале 1942 года его экстрадировали в Испанию, где осудили на 30 лет заключения, но освободили в 1946 году.
13
Народный комиссариат путей сообщения.
14
Вы читаете Калинова яма
