Земля лишних. Треугольник ошибок

он мог быть использован и как оружие.

По другой версии, скин ду происходит от обычного простого утилитарного ножа для снятия шкур, резки мяса, хлеба и т. д. и т. п. Такой нож являлся рабочим инструментом слуг (ghillie). Возможно, поэтому многие офицеры шотландских полков, будучи дворянами, так противились ношению скин ду, считая его инструментом низших слоев общества.

Треугольник ошибок (вообще-то, «треугольник ошибки») – термин, используемый в радиопеленгации. Так называют треугольник, образованный пересечением на карте трех пеленгов на работающий передатчик, взятых одновременно (или почти одновременно) из трех различных точек. (Пеленг – угол между направлением на источник радиоизлучения из точки пеленгования и некоторым исходным направлением, обычно направлением на север.) Вследствие неидеального распространения радиоволн и возможного их переотражения от местных предметов взятый пеленг практически никогда не совпадает с истинным направлением. Из-за этих погрешностей линии на карте и образуют «треугольник» в месте взаимного пересечения. Чем ближе угол между двумя пеленгами к перпендикуляру – тем точнее можно определить позицию радиопередатчика. При пеленгации только из двух точек результат получается грубее.

«ХиПишка» – здесь лазерный принтер фирмы Hewlett-Packard.

Хоплофобия или гоплофобия (др. – греч. ????? – «оружие», др. – греч. ????? – «страх») – патологическая боязнь оружия. Изначально неологизм придуман для описания «иррационального неприятия огнестрельного оружия, в противоположность рациональным опасениям владения им». Иногда термин используется в более общем плане, для описания «страха оружия» или «боязни вооруженных граждан».

Цуба (яп. ) – аналог гарды у японского клинкового оружия, такого как катана и другие мечи (тати, вакидзаси), танто или нагината. Цуба обычно украшена.

Чарльз Огастес Линдберг (англ. Charles Augustus Lindbergh Jr.; 4 февраля 1902 г. – 26 августа 1974 г.) – американский летчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20–21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк – Париж).

Шкала Мооса – это шкала относительной твердости минералов, то есть рейтинг минералов по твердости. Ее придумал немецкий минералог и геолог Карл Фридрих Христиан Моос. В 1811 году он предложил выбрать 10 эталонных минералов, расположив их по мере возрастания твердости. А твердость остальных сравнивать с эталонными. Например, если один минерал оставляет царапины на эталоне уровня 2, а на нем самом остаются отметки от эталона уровня 3, то значит, твердость нашего минерала где-то 2–3. Как вы догадываетесь, точность характеристик у Мооса была весьма приблизительной, но его шкала твердости прижилась и используется по сей день, несмотря на то, что появились новые методы измерений, специальные инструменты и более точные параметры измерения твердости. Топаз по этой шкале имеет твердость 8, алмаз – 10, циркон – около 7.

,

Примечания

1

Flash – вспышка (англ.).

2

Ginger – рыжая (англ.).

3

Хоплофобия (гоплофобия) – патологическая боязнь оружия.

4

Help – помощь, помогать, помоги, Her – ей, Here – здесь (англ.).

5

Diary – дневник, Diamonds – алмазы (англ.).

6

Fancy, «Bodyguard», вольный перевод – автора.

7

«K. I.A.» – Killed In Action – Погиб в бою.

8

ПОД – Пункт обязательных донесений.

9

PAN PAN PAN – (ПАН ПАН ПАН) – радиотелефонный сигнал срочности.

10

MAYDAY – (МЭЙДЭЙ) – радиотелефонный сигнал бедствия.

11

Из текста «Руководства по Легкой Эксплуатации Воздушного Судна», найденного на сайте http://pyk-bo.narod.ru/