А я сказала:
– Пойдем, у нас обследование.
И он ответил:
– Это у тебя обследование. Я здесь только для того, чтобы дать совет. И выступить свидетелем, если решишь подать в суд.
– Нет, обследование у
– Нас… трое? У нас троих обследование?
– Иногда первый тест оказывается ошибочным, – я улыбаюсь.
– Что?
– Но второй тест, как и второй шанс, не оставляет никаких сомнений.
– Что?
Я сказала:
– Ты в курсе, что знаешь не все на свете?
Он сказал:
– Это то, о чем я думаю? О господи, это в самом деле то, о чем я думаю?
И я сказала?
– Да.
Тогда он ответил:
– В.А.У.
Благодарственное слово
Мы благодарны за эту книгу очень многим людям, но в первую очередь – нашим читателям. Трудно поверить, что она переиздавалась двадцать раз! На первых полосах газет пишут о том, как мы обошли бестселлер доктора Ричарда Чендлера (моего отца). И все благодаря вам, наши поклонники, которые уже стали нашими друзьями, нашей семьей. На нашей страничке на «Фейсбуке» (Facebook.com/daringyourself) уже четыреста тысяч постов; ваши репосты, цитаты и размышления радуют нас каждый день. Да, мы сами вам отвечаем и сами лайкаем ваши рассказы о том, как вы решились рискнуть.
Кстати, именно благодаря вам и вашей поддержке нам удалось заключить партнерство с шоу «Рискни!» и основать фонд, организующий выезды на дикую природу для детей – жертв теракта 11 сентября, а также детей, потерявших родителей; так что мы меняем к лучшему не только свою жизнь, но и жизнь окружающих.
Но здесь место для благодарностей, поэтому в произвольном порядке я благодарю:
Ричарда Чендлера, недавно добавившего меня в друзья на «Фейсбуке». Я приняла заявку. Que sera sera, верно?
Кайли Чендлер-Брэкстон, которая появилась на свет после двадцати часов мучений (лишивших меня веры в Бога) и в свои восемь недель спокойно спит по ночам (так что я вновь уверовала во Всевышнего), а еще своим существованием убеждает и меня, и Ванессу в возможности счастливых случайностей.
Райну Чендлер-Фарли – живое воплощение силы духа; а также ее мужа Джереми, оказавшегося просто превосходной нянькой! (Кто бы мог подумать?)
Олли, заставившего меня обрести убеждения, а еще внутреннюю гармонию. Оказывается, я все это время неправильно дышала!
Теодора Брэкстона – за то, что нашел меня на «Фейсбуке» и изменил все.
Мою маму, которая объяснила мне, что изменить все не так уж страшно.
Никки, который ждал меня на безлюдной горе, потому что знал – я не сдамся.
Да здравствует сила духа!
Свобода или смерть. Что дальше? Мы готовы.
Примечания
1
Диалог персонажей «Звездных войн».
2
Фред Астер и Джинджер Роджерс – американские танцовщики, часто выступавшие в паре.
3
IPO (Initial Public Offering,
4
