неуклюже переводила мне на ухо:
– Ты усугубляешь свое положение, Фазе! Игра в бога приведет к… Простите, ваше величество, я не поняла.
– Подозреваю, это что-то вроде эпичного дерьма, – прошептала я, а Гита хихикнула.
– Майор сказала: «Мы должны срочно проконсультироваться с Педалионом, пока не стало слишком поздно». – Гита прислушалась к ответу Фазе и перевела: – Я им ничего не должна. Здесь очень много работы, как я погляжу. Вернусь после того, как все закончится. Но сейчас я остаюсь, и ты меня не остановишь. – Гита нахмурилась, пока Фазе продолжала. – А теперь я не знаю, что она говорит, мэм.
Фарианки долго буравили друг друга взглядами. Наконец майор Морри кивнула, тяжело вздохнув. Определенно, в их статусах произошел заметный сдвиг, и у меня сложилось впечатление, что майор больше не была старшей по званию для Фазе.
– Может, поделишься? – спросила я.
– Гита уже рассказала некоторые детали, – улыбнулась Фазе. – Не знала, кстати, что твой фарианский так хорош. Но надо еще попрактиковаться. Позже будет получаться лучше. – Гита кивнула, а Фазе потерла руки. – Я думаю, майор Морри осознает всю важность ситуации.
– Кажется, я ничего не понимаю.
– Это нормально, ваше величество. Вы все поймете. – Она похлопала меня по плечу. – Мне нужно прилечь.
Она вышла, а майор Морри уставилась на закрытую дверь скорее с волнением, чем со злостью.
– Есть что-то, о чем она не говорит, но мне стоит знать? – спросила я.
– Она, очевидно, уже рассказала вам больше, чем мне. – Дио покачала головой и встретилась со мной взглядом. – Прошу прощения, ваше величество. Все довольно сложно. Признаю, что я сама многого не понимаю. Мне нужно отправить сообщение домой, но… – Она осеклась, глядя на дверь, и вздохнула. – Фазе всегда следовала собственным путем. Думаю, я не должна быть так удивлена.
– И все же вы удивились.
– Так и есть. Не буду лгать, ваше величество, что бы с Фазе ни происходило, это повлечет за собой массивные последствия. Причем коснутся они не только меня или ее, но и вас, а может быть, всей Индраны и всех фариан. Я целую вечность не встречала никого столь сильного. Она чуть не до смерти загнала себя, спасая адмирала Хассан, – Дио указала на Эммори, – вернула к жизни вашего экама и все еще так же адекватна, как и в день, когда мы впервые встретились. Моя личная привязанность к Фазе заставляет меня переживать за нее, но она полностью права: я не могу вмешиваться в то, что вполне может оказаться волей богов.
Я не смогла удержаться от того, чтобы не вскинуть удивленно брови, и Дио засмеялась:
– Я знаю о вашем отношении к богам, ваше величество, но наши боги более постижимы, чем вы себе представляете.
От необходимости отвечать меня спасли вернувшиеся Зин, Хао и Джохар. Все трое покачали головами, и я выругалась.
– Они оказались хороши, – констатировала Джохар, плюхаясь в кресло и свешивая ногу с подлокотника. – Мы нашли место засады, но никаких зацепок. Как адмирал Хассан?
– Ее забрали в госпиталь, чтобы проверить состояние, – ответила я.
– Она жива? – И Хао, и Джохар удивились. Зин не казался таким изумленным, возможно, потому что Эммори уже сообщил ему.
– Фазе, – просто сказала я.
Джохар хмыкнула и покачала головой:
– Оказывается, очень удобно иметь под боком эту фарианку.
– Если я умру, оставьте меня в покое, – ткнул в меня пальцем Хао. – Без обид, экам.
– Никаких обид, – ответил Эммори. – Зин, собери отряд. Я хочу, чтобы этот стрелок был найден.
– Мы пойдем с вами, – вмешался мой бывший наставник, и Джохар тоже согласно кивнула.
Я коснулась руки майора Морри:
– С вами все будет хорошо?
– Переживу, ваше величество. Спасибо.
Ее неестественная улыбка не совпадала с уверенным ответом, но я отпустила ее, не настаивая, и повернулась к Эммори:
– Знаю, что ты не выпустишь меня отсюда прямо сейчас, но, когда станет безопасно, я хочу посетить госпиталь.
– Давайте еще раз просмотрим досье на Уилсона, ваше величество. Он знает о нас больше, чем мы о нем, пора это изменить. Джохар, перед уходом найди Биала, встретимся в покоях Императрицы.
– Конечно. – Она кивнула.
Я тоже согласно склонила голову и последовала за экамом. Мы выбрали другой маршрут до моей комнаты, избегая любых окон. Лантли и Икеки в гражданской одежде охраняли дверь, глядя по сторонам сонными глазами.
– Вы двое, отправляйтесь обратно спать, – приказал Эммори, и те согласно кивнули.
– Пойду переоденусь.
