Меньше квадратного метра.
4
Примерно полтора километра.
5
Перевод Григория Дашевского.
6
Около шестнадцати километров.
7
В описываемое время в Великобритании было принято использовать меры жидкостей не только для напитков, но и некоторых неожиданных продуктов – например, моллюсков (1 имперская пинта = 0,568 литра воды).
8
Чуть больше полулитра.
9
Примерно один метр на два.
10
Гран – единица аптекарского веса, равная 0,062 грамма.
11
Примерно два с половиной километра.
12
Примерно два с половиной сантиметра.
13
Около двадцати пяти квадратных метров.
14
Пятнадцать-двадцать сантиметров.
15
Под два метра.
16
Полметра-метр.
17
Пятнадцать фунтов – примерно семь килограммов.
18
Один фут – примерно тридцать сантиметров.
19
Примерно шесть с половиной километров.
20
Примерно полкилометра.
21
Сорок пять метров.
22
Тридцать восемь сантиметров, то есть ниже колена.
23
Стали пять сантиметров в диаметре вместо двадцати.
24
Примерно шестьдесят восемь килограммов.
25
Примерно девяносто метров.
26
Примерно восемьсот метров.
27
