Не всякий огонь есть свет
Украдена из Музея Современного Искусства в Париже в мае 2010 года.
Дженнаро молча вернул мне телефон и, запустив мощный двигатель «ройса», принялся кому-то звонить. Машина рванула с места, подняв столбы пыли, которой и без того хватало благодаря буре. Вжавшись в сиденье, я лишь через несколько минут сообразила, что не помешало бы пристегнуть ремень безопасности. Оцепенение настолько взяло верх над разумом, что я абсолютно ничего не соображала. Как это «остров в огне»? Как может гореть красивейший холм с пятизвездочный отелем на вершине? Сказка не может гореть. А жизнь может. И я знала об этом не понаслышке. Оправившись от шока, вызванного сообщением Жоржа, я вслушивалась в то, что говорил Дженнаро, но не понимала ни слова. В ту самую секунду я готова была променять все свои знания иностранных языков на то, чтобы перевести сдержанные португальские фразы, которые бросал в трубку мой друг, общаясь с Джоаной. Но я не понимала. Просто не могла. Меня пугало даже не то, с какой скоростью «ройс» несся по узенькой проселочной дороге, а то, каким взглядом награждал темноту сидевший рядом со мной человек. Казалось, что каждое произнесенное Джоаной слово вызывает в нем ураган гнева и поток леденящей ненависти, готовых в любой момент прорваться наружу. Так обычно выглядят сильные люди, привыкшие контролировать самую сложную ситуацию, но все-таки попавшие под обстоятельства форс-мажора. Ждать конца разговора не было сил, поэтому, нажав кнопку вызова, я позвонила Жоржу.
– Джулия, ну, наконец-то! – Жорж не тратил времени на приветствия. – Где ты, черт возьми?
– Жорж, пожалуйста, объясни мне, что происходит, – еле слышно попросила я, проигнорировав заданный мне вопрос.
– Где ты? – повторил он.
– Я… Со мной все в порядке… Я в Ponta do Pargo.
– Что ты там делаешь? Как тебя вообще занесло в другой конец острова? – Жорж никак не мог угомониться.
– Я… Я не одна.
– С кем ты?
Пока я раздумывала, сказать ли Жоржу правду, он быстро сложил два плюс два, по всей видимости, вспомнив о том, кто приезжал со мной в Ponta do Sol и заботливо отвозил «домой» с вечеринки Бонда.
– Ты с Дженнаро? Ты с ним?
– Да.
– Он знает, что горит «Choupana Hills»?
– Да… Там его отель… – с трудом выговорила я. – Сильно горит?
– Пожарные не справляются. Ветер шквалистый, огонь распространяется слишком быстро. Фуншал показывают по всем новостным каналам. Из «Choupana Hills» эвакуируют более тысячи человек. Их собираются разместить на стадионе неподалеку. Есть еще несколько очагов пожара в других частях острова.
– Господи… А что… что с твоим домом? Что с квартирой?
– Огонь движется по направлению ветра и расходится вверх и в стороны. Старая часть города в безопасности. Или пока в безопасности. Такого сильного лесного пожара на Мадейре еще не было.
Я так сосредоточенно пыталась уловить смысл сказанного Жоржем, что не заметила, как Дженнаро завершил свой разговор:
– Это Жорж? – скороговоркой выпалил он.
– Да.
– Спроси, где он. Я отвезу тебя к нему.
– Не поняла…
Оторвавшись от динамика айфона, я с недоумением посмотрела на Дженнаро.
– Джулия… – раздался в трубке голос Жоржа. – Ты здесь?
– Спроси, где Жорж, или дай мне трубку.
Дженнаро явно сдерживался, чтобы не обрушить на меня свое негодование.
– Жорж, я тебе перезвоню.
– Джулия! – почти синхронно произнесли они, когда я нажимала на кнопку отбоя.
– Что значит «я отвезу тебя к Жоржу»?
– Я хочу, чтобы кто-то за тобой присмотрел, – прорычал он, не одобрив моей выходки с телефоном.
– В каком смысле «присмотрел»? А вы… ты куда?
Привычная игра в «мадемуазель» и «синьор Инганнаморте» не оставляла в покое даже в экстренной ситуации.
– Мне нужно попасть в «Choupana Hills», – лаконично ответил он.
