проверять каюту капитана.
Шагнув за порог, тут же расчихалась из-за густого аромата благовоний. Оставив дверь открытой, чтобы проветрить, прошла внутрь роскошной каюты. Ноги утопали в густом ярком ковре, у стены напротив входа стоял массивный из чёрного дорогого дерева стол, к которому она напрямик и направилась.
Внимание сразу же привлекла расписная шкатулка. Света открыла её, немного повозившись с отмычкой.
— Янтарные глазки, у тебя весьма воровские замашки. Я уж начинаю сомневаться, леди ли ты, — Света, потянувшаяся за бумагами, от неожиданности вздрогнула и отдернула руку.
Сердито оглянулась на Сердцееда. Она так заинтересовалась содержимым шкатулки, что даже не слышала, как вошёл пират.
— А я уже начинаю сомневаться, стоило ли помогать тебе выбраться из клетки. Как раз место для тебя!
— Ох, как мы сразу же вспыхнули-то! — усмехнулся Стив, подходя ближе и вытаскивая прямо из-под руки Светы документы.
— Эй?
— Ну что ты, что ты, Янтарные глазки, любопытно ведь узнать, что этот тип так серьезно прячет. Хотя нет здесь ничего интересного. Одни накладные на товар. О, а вот это занятно, — хитро косясь на Свету, сердито сложившую на груди руки, продекламировал: — Пеневия, Портград. Товар — девушка лет шестнадцати-восемнадцати, в бессознательном состоянии, золотисто-рыжие волосы, миловидное личико, стройная фигура. Цена — сто золотых. А вы, леди, как вижу, недорого стоите.
Света фыркнула совсем не по-аристократически и отвернулась. Взяв в руки оказавшуюся необычно тяжелой шкатулку, оглядела её со всех сторон и вдруг усмехнулась. Поставив на стол, осторожно провела пальцами по обшивке и, нащупав почти незаметный под крышкой рычажок, опустила его. Дно приподнялось, под ним оказались несколько листов, которые она тут же схватила, пока Стив её не опередил. Расписка какого-то Эдварда Кастильского о получении крупной суммы, несколько исписанных листов с подписью этого же самого Кастильского и маленькая записка с цифрами, печать вместо подписи на которой заставила похолодеть.
Света уже где-то видела этот знак: круг богов, обвитый змеёй. Но где? Не помнит. Так же как не помнит, где первый раз слышала шипящий голос Змея. Может, это как-то между собой связано?
Ей нужно знать, что здесь написано!
— Это похоже на шифровку, — задумчиво произнёс Стив, заглядывая через плечо Светы.
— Это и есть шифровка. И я собираюсь её прочитать, — уверенно бросила она, окидывая каюту внимательным взглядом.
— Как же ты собираешься это сделать? — посмеиваясь, спросил за спиной Сердцеед. — Допросишь мертвеца? Думаю, наш любезный хозяин даже мертвый тебе не ответит. Да и акулы не захотят расставаться со своим ужином.
Света с недоумением посмотрела на Стива. Ухмылка на лице парня поблекла, глаза в удивлении расширились.
— Леди, ты что, серьезно собираешься расшифровать эту бумажку?
— А что тут такого? — пожала плечами Света и посмотрела на записку. Два столбца цифр. В верхней строке два восьмизначных числа. Под каждым числом по пять пар цифр. — Ничего сложного здесь нет. Простая шифровка, ключ к которой нужно искать в какой-то книге, — оглядела каюту. — Думаю, эта книга должна быть где-то здесь. Нам нужно лишь её отыскать. — И властно: — Стив, проверь ящики стола!
— Леди, не смей так больше делать! — с угрозой прошипел Стив.
Света, уже шагнувшая к сундуку, стоящему у койки, с удивлением оглянулась.
Пират стоял, сложив на груди руки, ледяные глаза были зловеще прищурены. От него веяло опасностью. Усилием воли Света удержалась, чтобы не потянуться за ножом для писем, лежащим на столе.
— Ты о чём?
— Не смей никогда мне приказывать! — холодно процедил парень.
— Приказывать? — удивлённо переспросила Света, вспоминая, что же она такого сказала. И правда, приказала. Но это ведь происходит помимо воли, привыкла. Вздохнула: — Парень, слушай, если я тебя обидела, прости. Я не хотела. Обещать не командовать, не могу. Это часть меня.
На лице парня появилась усмешка, показывая, что он успокоился.
— Простая аристократка, говоришь? Ну да, ну да! — с сомнением пробормотал он, отворачиваясь к столу.
Света задумчиво посмотрела на спину парня, вытаскивающего ящик. Нестерпимо хотелось узнать, с чего у него такая ненависть к приказам. Но сейчас не время, никак не время. Стив лишь пошлёт её подальше и будет прав! Они ещё плохо друг друга знают.
А вот она притворяться совсем не умеет. По крайне мере, Стив подозревает, что она что-то скрывает.
Что там говорил Вышевит о людях, обладающих влиянием? Кажется, в их полку прибыло. Вот только в отличие от Властина, этот парень умён и значит противником, если уж Богам так захочется, будет посерьезнее принца. Ну, пока они вроде бы как в одной лодке, и в прямом и переносном смысле, но про осторожность не стоит забывать.
Махнула головой, выкидывая несвоевременные мысли. Об этом она подумает как-нибудь потом.
