Какой фасон прекрасный!2-я княжна
Какие складочки!1-я княжна
Обшито бахромой.Наталья Дмитриевна
Нет, если б видели мой тюрлюрлю атласный!3-я княжна
Какой эшарп cousin мне подарил!4-я княжна
Ах! да, барежевый!5-я княжна
Ах! прелесть!6-я княжна
Ах! как мил!Княгиня
Сс! – Кто это в углу, взошли мы, поклонился?Наталья Дмитриевна
Приезжий, Чацкий.Княгиня
От-став-ной?Наталья Дмитриевна
Да, путешествовал, недавно воротился.Княгиня
И хо-ло-стой?Наталья Дмитриевна
Да, не женат.Княгиня
Князь, князь, сюда. – Живее.Князь (к ней оборачивает слуховую трубку)
О-хм!Княгиня
К нам на ?вечер, в четверг, проси скорееНатальи Дмитревны знакомого: вон он! Князь
И-хм!(Отправляется, вьется около Чацкого и покашливает.)
Княгиня
Вот то-то детки:Им бал, а батюшка таскайся на поклон;Танцовщики ужасно стали редки!..Он камер-юнкер? Наталья Дмитриевна
Нет.Княгиня
Бо-гат?Наталья Дмитриевна
О, нет!Княгиня (громко, что есть мочи)
Князь, князь! Назад!Явление 8Те же и Графини Хрюмины: бабушка и внучка.
Графиня внучка
Ах! grand’maman! Ну, кто так рано приезжает,Мы первые!(Пропадает в боковую комнату.)
Княгиня
Вот нас честит!Вот первая, и нас за никого считает!Зла, в девках целый век, уж бог ее простит.Графиня внучка (вернувшись, направляет на Чацкого двойной лорнет)
Мсьё Чацкий! вы в Москве! как были, всё такие?Чацкий
На что меняться мне?Графиня внучка
Вернулись холостые?Чацкий
На ком жениться мне?Графиня внучка
В чужих краях на ком?О! наших тьма без дальних справокТам женятся и нас дарят родствомС искусницами модных лавок.Чацкий
Несчастные! должны ль упреки нестьОт подражательниц модисткам?За то, что смели предпочестьОригиналы спискам?Явление 9Те же и множество других гостей. Между прочими Загорецкий. Мужчины являются, шаркают, отходят в сторону, кочуют из комнаты в комнату и проч. София от себя выходит, все к ней навстречу.
Графиня внучка
Eh! bon soir! vous voila! Jamais trop diligente,Vous nous donnez toujours le plaisir de l’attente.Загорецкий
На завтрашний спектакль имеете билет?София
Загорецкий
Позвольте вам вручить, напрасно бы кто взялсяДругой вам услужить, затоКуда я ни кидался!В контору – всё
