Аврелий Августин (354–430) – крупнейший представитель латинской патристики, один из любимых мыслителей Сковороды
Ад слово эллинское значит темница, место преисподнее, лишенное света, веселья и дражайшего золота – свободы. Адский узник есть зерцало пленников мучительной своей воли, и сия лютая фурия непрерывно вечно их мучит.
Мысль древнегреческого мыслителя Эпикура (341–270 до н. э.), которую часто повторял Сковорода.
Стихотворение «О свободе» написано в 1757–1758 гг., опубликовано в издании 1894 г.
Имеется в виду гетман Богдан Хмельницкий (1595–1657).
Стихотворение «Что такое добродетель?» написано в конце 1750-х гг.
Стихотворение написано скорее всего в 1758 – первой половине 1759 гг., в с. Каврай.
Доброты – здесь это слово означает красоту, добротность, ладность (от греч. ?????).
Минерва – дочь Юпитера в римской мифологии, аналог греческой богини мудрости Афины.
Хинские, хинцы – китайские, китайцы.
Бестолковщина – в своем переводе «De senectute» Цицерона Сковорода передал этим словом латинское insipientia – неразумность, глупость.
Басни были написаны в 1769 и начале 1770-х гг. Впервые опубликованы отдельным изданием: Сковорода Г. С. Басни Харьковскія. – Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837.
Любезный приятель!.. – письмо обращено А. Ф. Панкову.
Картинка, сверху смешная… – В диалоге Платона «Пир» Сократ сравнивается с силеном (сатиром) – мифологическим существом безобразной или смешной внешности; терракотовые фигурки силенов часто служили грекам «шкатулками» для хранения драгоценностей или изваяний богов.
Велел писать стихи – об этом рассказывается диалоге Платона «Федон».
Эзоп (VII–VI вв. до н. э.) – знаменитый древнегреческий баснописец, сюжеты басен которого разрабатывались многими позднейшими баснописцами, в том числе и Сковородой.
Сила – то же, что и «мораль сей басни».
Платон – величайший древнегреческий философ (427–347 до н. э.), один из любимейших мыслителей Сковороды.
«Искусство усовершенствует природу» (лат.).
Слово эллинское, значит обезьяна рода и роста большого.
