любимчики». Через два года до меня дошло, что по большому счету ничего не изменилось. Марина Грановская, главный консультант Романа Абрамовича, стала еще влиятельнее и с 2014 года, после ухода генерального директора клуба Рона Гурлэя, по сути взяла на себя большинство его обязанностей; Хиддинк по-прежнему оставался на сцене. В 2015 году, после увольнения Жозе, он заменит его. Ну а несколько «особо приближенных» агентов и игроков по-прежнему требовали к себе особого обращения. Однако Жозе считал, что самое главное – его отношения с Абрамовичем; они оставались близкими несколько лет после его ухода в 2007 году, и он очень в них верил.
Кроме того, когда я выразил опасения, что он ставит под угрозу свое наследие, Жозе постарался развеять мои сомнения. Конечно, он сильно рисковал. В то время как я беспокоился, что он, возможно, во второй раз не добьется такого же успеха, он был полон уверенности и убежден, что впереди его ждут еще более счастливые времена. Во всяком случае, твердо верил: что бы ни случилось, славную первую главу его пребывания в клубе никто не забудет и не растопчет.
– Что сделано, то сделано, – заявил Моуринью. – Никто не может стереть, никто не может убрать историю моих отношений с «Челси». Я хочу, чтобы во мне видели нового главного тренера «Челси», хочу всецело сконцентрироваться на том, чем занимаюсь сейчас. И я знаю умонастроения в «Челси». Там никогда не забудут моих прежних заслуг. Они никогда не забудут, что я отдал клубу все. Моя карьера очень богата, и я завоевал много титулов во многих местах. Я выиграл все состязания, в которых хотел победить; я привык побеждать, поэтому не чувствую того давления, какое испытывал бы тренер без такого внушительного списка побед и достижений. На меня сейчас давит другое: борьба за собственный клуб. «Челси» значит для меня больше, чем любой другой клуб. Он значит больше из-за того, что я сделал; он значит больше, потому что я всегда хочу, чтобы «Челси» победил. Если я хотел, чтобы «Челси» одерживал победы в предыдущие пять лет, когда клубом руководили десять разных тренеров, теперь, вернувшись сюда, я на самом деле могу кое-чего достичь, сделать то, что было невозможно последние пять лет. Представь, что болельщику «Челси» говорят: перед ближайшим матчем тренировать команду будет он. Наверное, такой человек ощущает на своих плечах огромный груз ответственности.
Жозе еще больше расположил к себе фанатов «Челси», когда объявил, что отныне он «один из них», не только тренер, но и болельщик. Он понимал, что его ждет бурная встреча, когда 18 августа вышел на поле для участия в первом матче после своего возвращения на «Стэмфорд Бридж». «Челси» предстояла игра с не самым опасным противником, клубом «Халл Сити». Однако Моуринью не собирался наслаждаться славой или рисковать ею, отвлекая внимание игроков от самого матча. Поэтому он сразу дал понять: он не хочет, чтобы его возвращение затмило главное событие дня: победное начало сезона и три очка в копилку команды.
Мы с ним беседовали об этом в Вашингтоне (округ Колумбия), в конце предсезонного турне «Челси» по США. До его первого матча в чемпионате Англии оставалось чуть больше недели. Он воспользовался интервью, чтобы поделиться своими мыслями с фанатами «Челси», которые предвкушали его возвращение. Он сообщил, что будет рад и польщен, если увидит демонстрацию их расположения к нему в течение нескольких коротких мгновений перед началом игры, но не хочет, чтобы их радость затягивалась и мешала матчу. Он заявил:
– Я теперь в «Челси», поэтому, когда подхожу к тренерской скамейке, прежде всего считаю себя представителем «Челси», а не Жозе Моуринью. Я хочу, чтобы они нас поддерживали. Если фанаты хотят пару минут поприветствовать меня или показать, как они мне рады, я непременно встану и скажу им всем «спасибо», но я не обрадуюсь, если их приветствие затянется, потому что хочу, чтобы они поддержали футболистов, и я хочу, чтобы «Челси» был «Челси» для всех.
Жозе не мог дождаться начала сезона, чтобы все наладить. Я спросил, как, по его мнению, он будет себя чувствовать в последние минуты перед началом матча, и он признался, что в такие минуты ему с трудом удается сдерживать эмоции.
– За пять минут до матча, – сказал он, – мне хочется самому выйти на поле и играть. Я с трудом сдерживаюсь. Уровень адреналина растет, и мне снова не терпится принять участие в матчах Премьер-лиги и насладиться тем, что я снова выступаю за «Челси».
Позже он заявит:
– Это моя скамейка, мой стадион, мои ребята.
В тот день так все и оказалось.
Все шло примерно так, как он рассчитывал и предсказывал. Теплый прием болельщиков, много шума и приветственных криков в его адрес и в адрес команды и победа со счетом 2:0. Была одна заминка, когда Фрэнк Лэмпард не реализовал пенальти в начале игры, но затем Оскар вывел «Челси» вперед, а Супер-Фрэнки Лэмпард довел счет до 2:0 своим фирменным свободным ударом. Три очка, дело сделано. Моуринью вернулся.
25
Мертвец идет
Нападающий Фернандо Торрес, приобретенный «Челси» за 50 миллионов фунтов стерлингов, считался «ходячим мертвецом» еще до яркого возвращения Моуринью на «Стэмфорд Бридж» летом 2013 года. Моуринью и раньше нелестно отзывался об испанском футболисте. Хотя Жозе в то время был тренером мадридского «Реала», он по-прежнему оставался поклонником своего любимого бывшего клуба «Челси». Он даже подключил телесеть «Челси ТВ», чтобы следить за всем, что происходит на «Стэмфорд Бридж». И он мрачно и гневно наблюдал за тем, как Торрес безрезультатно проводит время в столице Англии и «переживает психологические проблемы». Бывшую звезду «Ливерпуля» приобрели за рекордную для британских трансферов сумму в январе 2011 года после того, как Торрес удачно провел сезон в «Мерсисайде», где за 142 выхода на поле забил впечатляющий 81 гол. В том сезоне, когда
