он подписал контракт с «Челси», Торрес уже успел забить девять мячей за «Ливерпуль», однако после дорогостоящего переезда в Лондон в конце января его «урожайность» резко снизилась.
Торрес ничего не забил в первых 13 матчах за «Челси», а в сезоне 2010/11 года ему удалось забить всего один гол за 18 игр. Справедливости ради, его единственный мяч был забит в победном матче с «Вест Хэм», который прошел в субботу, 23 апреля, и окончился со счетом 3:0. До конца сезона оставалось всего четыре матча. Фанаты «Челси» бурно радовались, но в их кричалках, помимо радости, угадывались облегчение и ирония. Тренер Карло Анчелотти выставил Торреса на поле на 76-й минуте на замену нападающему Дидье Дрогба, вышедшему в стартовом составе, и через восемь минут испанец забил, доведя счет в пользу «Челси» до 2:0. Это было слишком мало, слишком поздно и никак не исправило его уже подпорченную репутацию. К тому времени футболист, которого раньше прозвали Эль Ниньо (Малыш), заработал новое, куда менее лестное прозвище Пустышка за 50 миллионов. Правда, Моуринью называл его куда хуже.
Его мнение об игроке «Челси», выступающем под девятым номером, было убийственным:
– Торрес – это позор и должен уйти… но куда??? Кто его возьмет???
Это было в мае 2013 года, когда Моуринью готовился к своему второму пришествию на стадион «Стэмфорд Бридж». Уже не в первый раз он жаловался мне на нерешительного форварда. Раньше, в феврале, когда Моуринью стал рассматривать свое возвращение в «Челси», он реагировал так же едко. Перед тем он наблюдал, как «Челси» едва удалось избежать позорного поражения в матче с чешской «Спартой» в турнире Лиги Европы. Тогда только гол, забитый Азаром в дополнительное время, обеспечил ничью 1:1. Благодаря этому «Челси» удалось пройти в 1/8 финала. Однако самым примечательным в матче стало количество не реализованных Торресом голевых моментов.
Такого Моуринью потерпеть не мог, особенно перед предстоящей встречей с «Манчестер Сити», занимавшим тогда вторую строчку в турнирной таблице. Жозе признавался мне, что не верит в победу «нашего» «Челси» в том случае, если Торрес окажется в стартовом составе: «Давай посмотрим, как ФКЧ сыграет с «Ман Сити». Если Торрес не будет играть, у нас будет 11 игроков, с ним у нас будет всего 10, а у наших противников – 12».
«Челси» проиграл «Сити» со счетом 2:0. Голы забили Яя Туре и Карлос Тевес. Торрес появился на поле, но лишь на 81-й минуте – он вышел на замену Джону Оби Микелу, так что в том случае даже Жозе не мог обвинить его в поражении.
Несмотря ни на что, Торрес был бельмом на глазу Моуринью; избавиться от него стало важнейшей задачей португальского специалиста, после того как в июле он снова возглавил «Челси». Он собирался продать испанца как можно скорее и приобрести нового нападающего, который может забивать и снова сделает «Челси» конкурентоспособной командой – как дома, так и на международной арене. Однако этого не произошло; к сожалению, оказалось, что продать Нандо, как его называли товарищи по «Челси», не так просто.
Во-первых, Торрес заключил с «Челси» очень выгодный контракт до 2016 года, по которому его недельная плата составляла 150 тысяч фунтов. Контракт тянул на рекордный для Великобритании. Естественно, нападающему не хотелось отказываться от таких щедрых условий без боя. Также неудивительно, что желающих приобрести вечно промахивающегося форварда не нашлось ни в клубах английской Премьер-лиги, ни в Европе. Создалась патовая ситуация. Амбициозное приобретение владельца «Челси» Романа Абрамовича обернулось еще большей финансовой катастрофой, чем Андрей Шевченко, купленный в 2006 году за 30 миллионов фунтов стерлингов.
В результате Моуринью очутился в незавидном и неприятном положении: ему пришлось работать с игроком, в которого он совершенно не верил и которого не имел желания сохранять в команде. Поэтому Торрес в том сезоне играл довольно редко и забил в 41 матче всего 11 голов, хотя много раз выходил на замену. Моуринью совсем не радовался и в конце сезона снова попытался продать Пустышку за 50 миллионов.
Вторая попытка оказалась удачной. В августе 2014 года Торрес покинул «Челси», договорившись о двухлетней аренде с итальянским гигантом, ФК «Милан». В январе следующего года, когда аренда в «Милане» могла перейти в постоянный контракт, Торрес неожиданно вновь сменил клуб. Что вполне понятно, он предпочел вернуться в свой бывший клуб «Атлетико Мадрид». Именно там он впервые совершил карьерный взлет, и там его ждал теплый прием.
Итак, Фернандо снова был счастлив, однако в «Челси» до радости было далеко. Там подсчитывали убытки после одной из крупнейших и самых дорогостоящих ошибок в истории трансферов в английском футболе. Помимо 50-миллионного гонорара «синие» впоследствии потратили еще 26 миллионов фунтов стерлингов на различные выплаты и бонусы. Кроме того, Торрес получил еще 6 миллионов фунтов стерлингов «за лояльность», чтобы компенсировать его переход в Серию А. Всего получилась ошеломляющая сумма 82 миллиона фунтов. Взамен «синие» получили всего 46 голов за 172 выхода Торреса на поле. То есть каждый гол обошелся в 1,6 миллиона фунтов, каждый матч – в 426 тысяч фунтов, причем в 55 матчах он выходил только на замену.
Справедливости ради надо сказать, что один из забитых им голов вошел в историю «Челси». Именно Торрес в 2012 году забил решающий мяч в полуфинале Лиги чемпионов против «Барселоны» на стадионе «Камп Ноу».
Первый полуфинальный матч той серии «Челси» выиграл с минимальным перевесом, однако в ответной игре «Барса» сразу вырвалась вперед и повела 2:0. Поразительно, но, сражаясь в меньшинстве, футболисты «Челси» сражались блестяще и победили великую команду Пепа Гвардиолы. В первом тайме Рамирес забил столь необходимый гол на выезде, доведя счет до 2:1, а общий счет по итогам двух матчей составил 2:2.
Тем не менее нельзя отрицать, что Торрес в том матче совершил памятный прорыв и обыграл вратаря «Барсы» Виктора Вальдеса. 24 апреля игроки
