Коббет Уильям (1762–1835) — английский публицист и историк.
«Маленький капрал» — так называли Наполеона Бонапарта.
Килмени — героиня одной из песен поэмы шотландского поэта Джеймса Хогга (1770–1835) «Пробуждение королевы».
Том Стихоплет — Томас из Эрселдуна, полулегендарный шотландский поэт XIII в. По преданию, его полюбила и увела за собой королева эльфов.
Монтень Мишель (1533–1592) — французский философ-скептик.
Бэббидж Чарльз (1792–1871) — знаменитый английский математик, изобретатель счетной машины.
…комическую оперу Гилберта и Салливена. — Речь идет о комической опере «Корабль Ее Величества „Пинафор“».
Post hoc propter hoc — После этого — [значит] из-за этого (лат.)
