…явилось сюда в 1910 году — В оригинале здесь и далее указан 1902 г., когда и был, очевидно, написан рассказ.
…упорно циркулирующей легенды о грифе — В классической мифологии гриф — существо с телом льва и головой и крыльями орла.
…rara avis — «редкая птица», в переносном смысле — нечто редкое, исключительное (лат).
…доктор Финдер — букв, «искатель», «первооткрыватель» (нем.).
