Избранные произведения. Том II

Cocney — презрительная кличка уроженцев Лондона.

12

Задраить — закрыть все отверстия.

13

— Наплевать нам на это, — сказал Джордж дрожащим голосом. — По всей видимости некорректный перевод, поэтому прилагается перевод из другого источника. Примечание верстальщика.

14

Калибр револьвера. (Прим. пер.)

15

Barren — бесплодный. (Прим. ред.)

16

Карибу — канадский северный олень. (Прим. ред.)

17

Потлач — пиршество. (Прим. ред.)

18

Англ. миля = 1,6 километра. (Прим. ред.)

19