Те же и Теркельтауб с семейством.
Теркельтауб. Можно к вам?
Бакфиш. Извольте!
Ламтерншисер. С удовольствием!
Менахем-Мендл. С преудовольствием!
Новый пассажир начинает располагаться с семьей и багажом. Воцаряется шум, толкотня, суета. Один кричит: «Обедать, мама, обедать!» Другой: «Пить!» Мать щелкает орешки и кормит ими меньшого; на коленях у нее грудной ребенок. Старшие спорят из-за места у окна, отталкивают друг друга локтями. Отец, не скупясь, раздает пощечины, тумаки и подзатыльники.
Бакфиш (про себя). Отец такого семейства мог бы уж наверно застраховаться. (Громко.) Трудно с ребятами в дороге?
Ламтерншисер (про себя). Подходящий субъект для страхования, с детьми!.. (Громко.) В дороге с ребятами нелегко?
Менахем-Мендл (про себя). Может быть, этот заштрафовался бы от смерти? (Громко.) Тяжеловато, небось, с детишками в пути?
Теркельтауб. Тяжело! Прямо – смерть!
Бакфиш. Как будто они у вас слабенькие.
Ламтерншисер. Бережете их?
Менахем-Мендл. Береженные они у вас?
Теркельтауб (дает старшему тумак, чтобы он отошел от окна). Как не беречь – все дороги!
Бакфиш. Хорошие у вас дети.
Ламтерншисер. Удачные, понимаете. Не сглазить бы.
Менахем-Мендл. Удачные, не сглазить бы.
Теркельтауб. Ничего. Учатся очень хорошо. Хорошо воспитаны. Воспитание – это главное! (Подзывает старшего.) Абраша, поди-ка сюда! Дай этому дяде руку! Ну, Абраша!
Абраша не обнаруживает желания здороваться и получает затрещину.
Видите вон того бутуза? (Указывает на другого.) Ох и голова! Ученый, уверяю вас! Но озорной. Ох и озорной! Порассуждайте с ним… Он вас в лепешку превратит… А того мурзатого мальчугана видите? Умница, каких мало! Мать ни во что не ставит. Только меня и побаивается. То есть, они бы и меня не слушались, но у меня имеется плетка, я их деру! Да еще как деру!.. Детей, знаете ли, надо учить, то есть воспитывать. Воспитание – это главное. Видите того карапуза, которого мать орешками кормит? Язычок! Ему еще и четырех лет не исполнилось, а говорит все, буквально все, как взрослый! Давидка! Поди-ка сюда! Давидка!
Карапуз не желает уходить от мамаши, оборачивается в сторону отца.
Скажи мне, Давидка, как тебя зовут?
Давидка отвечает: «Те-те-те».
Давидка, попроси у мамы варенья!
Давидка оборачивается к мамаше: «Те-те-те».
Ну, что вы скажете? Каждое слово выговаривает, как взрослый!
Бакфиш (в восторге). При таких детях нужны и достатки хорошие.
Ламтерншисер. Надо, понимаете, хорошенько позаботиться.
Менахем-Мендл. Хорошенько позаботиться.
Теркельтауб. И еще как! Видите седые волосы? (Указывает на свою седую бороду.) А ведь еще и пятнадцати лет после свадьбы не прошло.
Бакфиш (качает головой). Ай-ай-ай!
