– Разумеется, сэр.
Ее ребята всегда хорошо представляли себе риски.
Глава 80
– Слушаем все сюда. Прежде чем мы начнем, я должна сообщить вам, что у нас нет официального разрешения на проведение этой операции. Все вы понимаете, что это означает никаких раций, никаких групп поддержки и никакого плана Б. Всё общение будет вестись по мобильным телефонам, и нам неоткуда ждать помощи. Только мы, и больше никого.
– А Вуди знает? – задал вопрос Доусон.
– Операция неофициальная, Кев. Так что крайняя – я.
– Понял, босс.
– Дальше. Ни один из вас не обязан принимать в ней участие. Сегодня у нас среда, шесть часов вечера. Гарантирую, что никаких гонений не последует.
– Всё равно жена сегодня играет в бинго, – заявил Брайант.
– А я сегодня устала от ничегонеделания, – пошутила Стейси.
– Еще один поздний вечер ничего не изменит. – Доусон подмигнул констеблю. – Босс, если я вам нужен, то я в вашем распоряжении.
Инструкции Вуди были предельно ясны. Ее команда понимает все риски, связанные с проведением секретных операций, но Стоун не может требовать того же от прикрепленного офицера. Его помощь в расследовании убийства была неоценима, потому что Доусон и Стейси смогли полностью переключиться на подкидыша, – но Пенн, вполне возможно, жаждет вернуться в свою собственную команду.
Ким сделала шаг вперед к его столу и протянула руку.
– Спасибо за помощь в этом расследовании, Пенн. Позже я сообщу, чем всё это закончится, а сейчас, я уверена, Тревис спит и видит, когда вы вернетесь.
Он пожал ей руку в ответ и встал.
– Мне было классно работать с вами, ребята. – Исходившие от него флюиды добрались до каждого из них. После этого он исчез.
Офис словно опустел – но, как ни странно, стал привычнее. Ким заняла свое место верхом на освободившемся столе.
– Стейс, есть какая-нибудь информация о том, где обретается Кай Лорд? – спросила она. Стоун попросила констебля навести справки прежде, чем отправилась к Вуди.
– М-м-м… да, босс. У меня целых пять адресов, зарегистрированных на имя Кая Лорда.
– Просто чудесно. Это именно то, чего нам сейчас особенно не хватает, – свобода выбора… И где же эти адреса?
– Четыре в разных частях Бирмингема, в основном в студенческих общежитиях, а пятый на окраине Уомборна.
– Это самое начало зеленого пояса, командир, – пояснил Брайант. – Там нет ничего, кроме заброшенных ферм.
– Я бы остановился на этом адресе, – предложил Доусон.
Ким кивнула.
– Стейс, я хочу, чтобы ты была на Тэвисток-роуд, на всякий пожарный… Думаю, они уже догадываются, что мы идем за ними по пятам, так что не будут глупить и использовать то же самое место для передачи, но мы должны быть в этом уверены. Ни во что не вмешивайся. Это касается и тебя, Кев. Оставайся в машине и звони, если увидишь что-то подозрительное.
– Так точно, босс, – сказали они хором.
– Брайант, ты со мной.
В ответ – тишина.
– Эй, учительский любимчик, ты что, замечтался о чем-то? – окликнул его Доусон.
Брайант отвел глаза от потолка.
– Знаете, командир, что-то во всем этом меня беспокоит. Мы же сами удивляемся, что Темплтон никуда не уехал, несмотря на предупреждение.
Ким нахмурилась, а Доусон застонал.
– Ты лучше не отвлекайся, Брайант, – сказал он, и Ким была вынуждена с ним согласиться.
– И мы подозреваем, что он ждет чего-то, что будет лучше, чем секс?
– Брайант, ради всего святого, где ты был последние несколько…
– Где все они, командир? – Брайант смотрел ей прямо в глаза.
Стоун почувствовала сильную тревогу. Ей не нравилось напряженное выражение лица ее коллеги.
– Эта соседка Роксаны, – продолжил сержант, – говорила, что у нее перебывало больше десяти девочек. Мы знаем, что их нет на Тэвисток-роуд, – почти всех девиц там мы знаем по именам. Так куда же они все подевались?
Части головоломки встали на свои места – и до них наконец дошло. Но только Ким произнесла это вслух.
– Кай отдает Элли не для того, чтобы ее изнасиловали. Он отдает ее на продажу.
Глава 81
Было почти восемь часов вечера, когда Ким начала обзвон соратников.
Стейси ответила после второго гудка.
– Ты на месте, Стейс?
– Да, босс. Сегодня на Тэвисток-роуд пустынно – вышли лишь две девицы; они сейчас вдвоем стоят у входа в газетный киоск.
– Опиши мне их, – попросила Ким.
– Одна постарше, с обесцвеченными волосами, синее пальто, черная обувь…
– Розовая сумка? – уточнила инспектор, боясь услышать самое худшее.
– Ага.
– Это Сал, – сказала Ким, покачав головой. Черт бы побрал эту чертовку за то, что сбежала из больницы и уже вышла на работу.
– Другая почти на фут ниже, джинсы, кроссовки, вьющиеся светлые волосы…
– Похожа на Джемму, – сказала Ким. – Глаз с них не спускай, Стейс. Увидишь что-то подозрительное – немедленно звони.
– Обязательно, босс.
Ким разъединилась и немедленно перезвонила Брайанту.
– Ты меня слышишь? – спросила она. К ее телефону был подключен наушник, а микрофон был зажат под шлемом на накладке, поддерживающей щеку.
– Слышу отлично, босс.
Брайант сидел в машине на громкой связи, и они договорились, что будут говорить по открытой линии.
– Готов? – проверила инспектор.
– Жду сигнала. Подъездная дорога передо мной как на ладони.
Ким опустила подножку мотоцикла и поставила ногу на землю.
– Командир, если мы не ошиблись, нам просто необходимо остановить всё это, – негромко произнес сержант.
– Знаю, – ответила детектив.
Где-то в центре всей этой конструкции была девочка, которую выманили из дома и завлекли в мир, который был ей абсолютно чужд. Ким не могла представить себе, что будет с Элли, если сегодня ночью они облажаются, но она твердо знала, что девочка больше не вернется.
Идеальным вариантом было спасти Элли и одновременно взять Темплтона и Лорда в момент передачи, а потом расколоть их на информацию об убийце Келли Роу, Донны Хилл и Лорен Годдард.
Ее внутреннему голосу ни один, ни второй в качестве убийц не нравились, но один из них наверняка что-то знает, и инспектор подозревала, что это Кай Лорд. Под угрозой обвинений в похищении и торговле людьми он вполне может разговориться.
– У меня движение, командир, – сообщил Брайант гораздо раньше, чем она ожидала, подтверждая этим ее подозрения. – Это «БМВ» Темплтона. Поворачивает с участка налево.
– Хорошо, Брайант. Не отпускай его далеко.
Подождав секунд десять, Ким завела мотоцикл. Она медленно объехала фургон и втиснулась между двумя припаркованными машинами, на некотором расстоянии от того места, где раньше был припаркован Брайант. Теперь всё, что ей оставалось, – это ждать и надеяться, что ее догадка насчет «подсадной утки» в виде еще одной машины правильна.
Ким ни на минуту не забывала, что имеет дело далеко не с дураками. Кем бы ни были Темплтон и Кай, то, что их до сих пор не арестовали, говорило о многом.
– Ты где, Брайант?
– Двигаюсь по Харрис-роуд. Не могу рассмотреть, кто за рулем, но он не делает ничего необычного. Соблюдает все ограничения скорости, начинает тормозить задолго до смены сигнала светофора… Ведет себя спокойно.
– Ладно. Только не молчи. Скажи,
