Lemonick, M.D. The Light at the Edge of the Universe. New York: Villard Books/Random House, 1993.
Lemonick, M.D. The Georgian Star. New York: W.W. Norton, 2009.
Lemonick, M.D. Mirror Earth. New York: Walker & Company, 2012.
Leslie, J. The End of the World. London: Routledge, 1996.
Misner, C.W., Thorne, K.S., and J.A. Wheeler. Gravitation. San Francisco: Freeman, 1973. (Перевод: Мизнер Ч., Торн К., Уилер Дж., Гравитация, в 3-х т. М.: Мир, 1977.)
Novikov, I.D. The River of Time. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. (Русскоязычный оригинал: Новиков И., Куда течет река времени? М.: Молодая гвардия, 1990.)
Ostriker, J.P., and S. Mitton. Heart of Darkness. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.
Peebles, P.J.E., Page, L.A., Jr., and R.B. Partridge. Finding the Big Bang. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Pickover, C.A. Time: A Traveler’s Guide. New York: Oxford University Press, 1998.
Rees, M. Our Cosmic Habitat. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001. (Перевод: Мартин Рис, Наша космическая обитель. М.: Институт компьютерных исследований, 2002.)
Rees, M. (ed.). Universe. Revised edition. New York: DK Publishing, 2012.
Sagan, C. Cosmos. New York: Random House, 1980. (Перевод: Карл Саган, Космос. СПб.: Амфора, 2013.)
Shu, F. The Physical Universe. Sausalito, CA: University Science Books, 1982.
Taylor, E.F., and Wheeler, J.A. Spacetime Physics. San Francisco: W.H. Freeman, 1992. (Перевод более раннего издания: Тейлор Э., Уилер Дж. Физика пространства-времени. М.: Мир, 1971.)
Thorne, K.S. Black Holes and Time Warps. New York: Norton, 1994. (Перевод: Кип Торн, Черные дыры и складки времени. М.: Государственное издательство физико-математической литературы, 2009.)
Tyson, N. deG. Death by Black Hole. New York: W.W. Norton, 2007. (Перевод: Нил Деграсс Тайсон, Смерть в черной дыре. М.: АСТ, 2016.)
Tyson, N. deG. The Pluto Files. New York: W.W. Norton, 2009.
Tyson, N. deG. Space Chronicles. New York: W.W. Norton, 2012.
Tyson, N. deG., and D. Goldsmith. Origins. New York: W.W. Norton, 2004.
Tyson, N. deG., C.T.-C. Liu, and R. Irion. One Universe. New York: John Henry Press, 2000.
Vilenkin, A. Many Worlds in One. New York: Hill and Wang/Farrar, Straus and Giroux, 2006. (Перевод: Алекс Виленкин, Мир многих миров. М.: Астрель, Corpus, 2011.)
Wells, H.G. The Time Machine (1895), reprinted in The Complete Science Fiction Treasury of H.G. Wells. New York: Avenel Books, 1978. (Перевод: Герберт Уэллс, Машина времени. СПб.: Северо-Запад, 2018.)
Zubrin, R.M. The Case for Mars. New York: Free Press, 1996. (Перевод: Роберт Зубрин, Курс на Марс. М.: Эксмо, 2017.
Примечания
1
Если быть точным, в мегабайте 220 = 1 048 576 байт, а в гигабайте 230 = 1 073 741 824 байт. Но вообще эти величины округляются примерно до миллиона и до миллиарда. – Примеч. авт.
2
То есть во Вселенной 1081 атомов. Чтобы представить гуголплекс, надо на каждом атоме нарисовать 1019 нулей. – Примеч. науч. ред.
3
Для этих фаз в ходу также названия молодая луна и старая луна. – Примеч. науч. ред.
4
Для этой фазы иногда используется название «прибывающая луна». – Примеч. науч. ред.
5
Строго говоря, описываемая здесь величина в астрономии называется блеском. Яркость же в строгом смысле – это количество света, отнесенное к телесному углу, по котором виден источник. Так понимаемая яркость не зависит от расстояния: например, диск Солнца на Плутоне такой же яркий, как на Земле, только размер его намного меньше, а потому меньше и блеск. Однако по соображениям простоты изложения в книге слово «яркость» используется в смысле блеска. – Примеч. науч. ред.
6
По-видимому, здесь неточность. Вся жизнь Солнца после схождения с главной последовательности продлится менее 2 млрд лет. Из них на этап горения гелия придется около 100 млн лет. – Примеч. науч. ред.
7
Не совсем ясно, на каком основании делается это утверждение. Известен целый ряд комет с почти параболическими орбитами, афелии которых до входа во внутренние области Солнечной системы находились примерно на тех расстояниях, где предположительно располагается Облако Оорта. – Примеч. науч. ред.
8
Например, комета Хейла – Боппа, около 35 километров в поперечнике, была открыта всего за два года до того, как максимально приблизилась к Солнцу. Если бы она угодила в Землю, то произошел бы взрыв мощностью 4 миллиарда мегатонн в тротиловом эквиваленте, что в 60 миллионов раз сильнее мощнейшего в истории взрыва водородной бомбы. – Примеч. авт.
9
Койпер считал, что малые планеты, если и возникли вблизи орбиты Плутона, должны были сместиться в очень отдаленные области. Существование пояса Койпера было доказано в 1980 году уругвайским астрономом Хулио Анхель Фернандесом. – Примеч. пер.
10
Шумейкеров было двое: Юджин и его жена Катарина. – Примеч. пер.
11
В англоязычной литературе обитаемую область часто называют «зоной Златовласки». Это название отсылает к английской сказке «Златовласка и три медведя», мы знаем ее под названием «Три медведя». – Примеч. пер.
12
Хотя импактная (то есть связанная с ударом астероида) теория вымирания динозавров популярна среди астрономов и широкой публики, палеонтологи относятся к ней довольно скептически. – Примеч. науч. ред.
