В таком случае, не допустила ли она промах где-то еще? Сердце Кестрель забилось чаще от страха перед собой, своими решениями, своей уверенностью. Если Кестрель все время ошибалась, стоило ли лгать Арину? Думала, ей виднее, как будет лучше. Но, как знать, не обманулась ли она сама.
С другой стороны… Кестрель снова пролистала журнал до нужной отметки. Что, если глава сената обманул начальника порта? Или тот обманул свою книгу? Кестрель просмотрела последние записи. «Марис» сейчас стоял в гавани, в журнале был записан номер дока.
Кестрель оставила книгу открытой на столе — как и было до ее прихода. Потом порылась в столе и нашла кошелек с серебром. Кестрель спрятала его в карман, вытащила ящик и рассыпала его содержимое по полу.
«Вы слышали? На начальника порта напали! — скажут утром городские стражники. — Мелкое воровство».
Кестрель вышла из дома и направилась к пристани.
— Как ты понимаешь, — предупредила букмекер, пряча изумруд в карман, — после того как ты заглянешь в мою книгу, я уже не стану принимать у тебя ставки. Никогда. — Теперь, когда они перешли к делу, женщина стала серьезнее и перестала покачиваться на стуле. Из внутреннего кармана куртки она извлекла тонкую книжку. — Хочешь посмотреть что-то конкретное?
— Мне нужны сведения о ставках, которые касаются свадьбы.
Букмекер приподняла бровь. Арин начал подозревать, что она догадывается, кто он такой. Женщина нашла нужный список и протянула раскрытую книгу Арину, зажав страницы большим пальцем.
Ставки касались брачной ночи и были чрезвычайно подробными. Воображение и любопытство игроков переходило всякие границы, и Арин тут же пожалел, что прочитал все это.
— Не эти, — сказал он. — Меня не это интересует. Мне нужны ставки на свадебное платье.
Теперь букмекер вскинула уже обе брови — столь скучная просьба ее разочаровала. Перелистнув несколько страниц, женщина снова вручила Арину книгу.
Он быстро отыскал ставку, сделанную главой сената. Его запись находилась примерно посередине. Другие игроки угадали цвет (красный), но никто больше не пытался поставить на количество пуговиц, форму выреза, длину шлейфа, ножны…
Арин снова изучил тетрадь. Он что-то пропустил, просмотрев отметки лишь мельком, поскольку спешил отыскать имя главы сената. К тому же Арин пытался прогнать мысли о ставках, которые прочитал до этого. Но теперь он понял: не только глава сената сумел описать платье подробно, вплоть до мельчайшей детали. Среди последних ставок была еще одна такая же.
Арин указал на имя игрока:
— Кто это?
Букмекер заглянула в книгу:
— Дворцовый инженер. Занимается водоснабжением. Акведуки, каналы и все в таком духе.
Арин закрыл книгу.
— И это все? — удивилась букмекер.
— Да, — кивнул он, а потом добавил: — Вот тебе подсказка: инженер точнее всех угадала детали.
Букмекер подогнула одну ногу и поставила ее на сиденье стула, а вторую опустила на пол. Опершись локтем на колено и подперев подбородок кулаком, она уставилась на Арина:
— По-моему, ты переплатил. За такую цену я добавлю бонус, что скажешь?
В порту было много матросов. Кестрель замедлила шаг, растирая замерзшие руки. Волны разбивались о покатые бока торговых судов, стоявших на якоре. Причал тянулся вдаль, к черному зеркалу моря.
Кестрель интересовал только один корабль. Она уже видела, как несколько моряков сошли с «Марис» на берег, но даже не попыталась к ним обратиться. Наконец появилась подходящая жертва. Этот матрос шел один, его щеки раскраснелись от холода и выпивки, а шаги были слегка нетвердыми. Он что-то напевал себе под нос.
— Эй, моряк! — крикнула Кестрель. — Не желаешь сыграть в карты?
Тот остановился и подошел поближе. Теперь Кестрель поняла, что он вовсе не пьян. Его глаза смотрели осмысленно, со смесью дружелюбия и иронии. Матрос достал из кармана курительную трубку и неторопливо набил ее, молча разглядывая Кестрель. Похоже, он будет достойным противником. Тем интереснее игра.
— Так что? — спросила Кестрель. — Сыграем?
Моряк ответил ей довольной ухмылкой:
— Непременно.
Они спустились с набережной на каменистый пляж и нашли несколько деревянных ящиков. Судя по валявшейся рядом пустой бутылке и рассыпанному табачному пеплу, здесь недавно уже играли.
Кестрель села на ящик.
— Надеюсь, карты у тебя имеются.
— Где ты видела моряка без колоды? — Ее противник сел напротив, раскурил трубку и потянулся за кошельком.
— Нет, ставки будут другие.
— Я надеялся, что ты предложишь.
— А ну-ка без пошлостей, морячок. Будем играть на вопросы и ответы.
— А пошлые вопросы задавать можно?
— Если выиграешь.
— Имей в виду, я хорошо играю.
Кестрель улыбнулась:
— Но я лучше.
Букмекер оседлала Арина, встав коленями на сиденье по обе стороны от его бедер. Она схватила Арина за подбородок пахнущими табаком пальцами и заставила его приподнять голову. Ее черные глаза сверкали. Рыжие волосы коснулись щеки Арина, задев стежки. Он подумал о своем изуродованном лице и о том, как приятно будет забыть об этом хотя бы на время.
— Теперь я хочу сделать ставку, — зашептала букмекер на ухо.
Арин обхватил ее руками за талию.
— Ты как будто расстроен, — усмехнулась Кестрель.
Моряк бросил карты на импровизированный стол. Кестрель выиграла.
— Я думал, ты хочешь услышать что-нибудь поинтересней, чем «да, „Марис“ ходил в южный Гэрран примерно месяц назад». Мало того, что проиграл, так еще и вопросы скучные!
Смех сорвался с губ Кестрель облачком белого пара.
— Можем сыграть на твою шинель.
— Эх, красотка, может, будем считать, что ты уже выиграла, и я просто отдам ее?
Арин приподнял букмекера за талию и пересадил ее со своих коленей на другой стул.
— Печально видеть, — вздохнула она, — как человек поступает себе во вред.
Иногда Арину казалось, что он так и остался собственностью Кестрель. Он подумал о серебряных монетах, которые за него заплатила дочь генерала. Он не мог забыть их тяжесть, не
