Уйти красиво. Удивительные похоронные обряды разных стран

Japan». University of California Press, 1986.

Lloyd Parry, Richard. «People Who Eat Darkness: The True Story of a Young Woman Who Vanished from the Streets of Tokyo – and the Evil That Swallowed Her Up». Farrar, Straus & Giroux, 2011.

Lynn, Marri. «Thomas Willson’s Metropolitan Sepulchre», Wonders and Marvels, 2012.

Mochizuki, Takashi, and Eric Pfanner. «In Japan, Dog Owners Feel Abandoned as Sony Stops Supporting „Aibo“», Wall Street Journal, February 11, 2015.

Schlesinger, Jacob M., and Alexander Martin. «Graying Japan Tries to Embrace the Golden Years», Wall Street Journal, November 29, 2015.

Stevens Curl, James. «The Egyptian Revival: Ancient Egypt as the Inspiration for Design Motifs in the West». Routledge, 2013.

Suzuki, Hikaru. «The Price of Death: The Funeral Industry in Contemporary Japan». Stanford University Press, 2002.

Venema, Vibeke. «How the Selfie Stick was Invented Twice», BBC World Service, April 19, 2015.

Боливия

Dear, Paula. «The Rise of the „Cholitas“», BBC News, February 20, 2014.

Faure, Bernard. «The Power of Denial: Buddhism, Purity, and Gender». Princeton University Press, 2003.

Fernández Juárez, Gerardo. «The Revolt of the „Ñatitas“: „Ritual Empowerment“ and Cycle of the Dead in La Paz, Bolivia», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 65, no. 1 (2010): 185–214.

Harper, Elizabeth. «The Neapolitan Cult of the Dead: A Profile for Virginia Commonwealth University», Virginia Commonwealth University’s World Religions and Spirituality Project.

Nuwer, Rachel. «Meet the Celebrity Skulls of Bolivia’s Fiesta de las Ñatitas», Smithsonian, November 17, 2015.

Scotto di Santolo, A., L. Evangelista, and A. Evangelista. «The Fontanelle Cemetery: Between Legend and Reality», Paper delivered at the Second International Symposium on Geotechnical Engineering for the Preservation of Monuments and Historic Sites, University of Naples Federico II.

Shahriari, Sara. «Cholitas Paceñas: Bolivia’s Indigenous Women Flaunt Their Ethnic Pride», Guardian, April 22, 2015.

–. «Skulls and Souls: Bolivian Believers Look to the Spirit World», Al Jazeera, November 12, 2014.

Wilson, Liz. «Charming Cadavers: Horrific Figurations of the Feminine in Indian Buddhist Hagiographic Literature». University of Chicago Press, 2006.

Калифорния

Desai, Sapur F. «History of the Bombay Parsi Punchayet, 1860–1960». Trustees of the Parsi Punchayet Funds and Properties, 1977.

Moss, Marissa R. «Flashback: Gram Parsons Dies in the Desert», Rolling Stone, September 19, 2014.

Hannon, Elliot. «Vanishing Vultures a Grave Matter for India’s Parsis», NPR, September 5, 2012.

Jacobi, Keith P. «Body Disposition in Cross-Cultural Context: Prehistoric and Modern Non-Western Societies», in Handbook of Death and Dying, edited by Clifton D. Bryant. SAGE Reference, 2003.

Kerr, Blake. «Sky Burial: An Eyewitness Account of China’s Brutal Crackdown in Tibet». Shambhala, 1997.

Khan, Uzra. «Waiting for Vultures», Yale Globalist, December 1, 2010.

Kreyenbroek, Philip G. «Living Zoroastrianism: Urban Parsis Speak about their Religion». Routledge, 2001.

«The Strange Tale of Gram Parsons’ Funeral in Joshua Tree», DesertUSA, September 14, 2015.

Subramanian, Meera. «India’s Vanishing Vultures», VQR87 (September 9, 2015).

Эпилог

Hagerty, James R. «Funeral Industry Seeks Ways to Stay Relevant», Wall Street Journal, November 3, 2016.

Ruggeri, Amanda. «The Strange, Gruesome Truth about Plague Pits and the Tube», BBC, September 6, 2015.

Дополнительная литература об отношении к смерти в разных частях света

Jones, Barbara. «Design for Death». Bobbs-Merrill, 1967.

Koudounaris, Paul. «Memento Mori: The Dead Among Us». Thames & Hudson, 2015.

Metcalf, Peter, and Richard Huntington. «Celebrations of Death: The Anthropology of Mortuary Ritual». Cambridge University Press, 1991.

Murray, Sarah. «Making an Exit: From the Magnificent to the Macabre – How We Dignify the Dead». Picador, 2012.

* * *

Примечания

1

Из одноименного сериала и сериала «Шоу Энди Гриффита» 1960-х годов. – Прим. перев.

2

Дракулой. – Прим. перев.

3

Главная улица Мехико. – Прим. перев.

4

Здесь: толпа. – Прим. перев.

5

Американская метал-группа. – Прим. перев.

6

Американская панк-рок-группа. – Прим. перев.

7

Мексиканские уличные музыканты. – Прим. перев.

8

Глубоководная зона океана. – Прим. перев.

9

Сойлент – продукт из человеческих останков в фильме-антиутопии «Зеленый сойлент», снятом по роману Гарри Гаррисона «Подвиньтесь! Подвиньтесь!». – Прим. перев.

10

FOREST – Forensic Osteology Research Station. Слово «forest» переводится как «лес». – Прим. перев.

11

Bearials, если хотите, – «медведепохороны» (от англ. bear – «медведь» и burial – «похороны»). – Прим. перев.

12

Аллюзия на сцену из фильма Джеймса Кэмерона «Титаник». – Прим. перев.

13

Отсылка к английской народной песне «Двенадцать дней Рождества», в которой были строки про птиц, но, конечно же, не про флакон с землей. – Прим. перев.

14

145 – натуральное число. – Прим. перев.

15

«Серебряный рынок» – люди в возрасте старше 50 лет. – Прим. перев.

16

«Последний пошив». – Прим. перев.

17

Аббревиатура фразы «сделай сам». – Прим. перев.

18

I can – «я могу». – Прим. перев.

19

«Cat-urday Night Fever» – аллюзия на фильм о музыке в стиле диско «Saturday Night Fever», «Лихорадка субботнего вечера». – Прим. перев.

20

В имя сестры милосердия и общественного деятеля Флоренс Найтингейл затесался хвост (англ. Tail). – Прим. перев.

21

Уолли – персонаж иллюстрированных книжек-загадок, где среди других человечков нужно отыскать самого Уолли. – Прим. перев.

22

Лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры. – Прим. перев.

23

Магазин тканей. – Прим. перев.

24

Доктор Сьюз (Теодор Сьюз Гейзель) – американский детский писатель и мультипликатор. – Прим. перев.

25

Предположительно, аллюзия на стихотворение о Роке Валирии из сериала «Игра престолов». – Прим. перев.

26

Аллюзия на Библию. – Прим. перев.