9
Примерно с 1997 по 2004‑й г. самой популярной иностранной валютой был доллар. С ростом опасений того, что американские санкции могут нарушить «долларовое снабжение» страны, северокорейцы (теоретически) перевели свои сбережения в евро, которых, однако, серьезно недоставало, так что на практике это решение позиции доллара поколебало не слишком сильно. Сейчас же главной иностранной валютой, безусловно, становится юань.
10
В принципе это можно посчитать способом сохранить лицо. Ни один покупатель никогда всерьез не поинтересуется, почему он не может заплатить северокорейскими вонами, поскольку все они давно знают ответ на этот вопрос.
11
В 2014 году правительство выпустило в обращение новую купюру номиналом в 5000 вон. На тот момент (после деноминации) это был самый крупный номинал. Однако на купюре не было изображения Ким Ир Сена, что говорило о том, что его приберегают для купюр еще большего номинала — в 10 000, а то и 50 000 вон. Рост номиналов бумажных денег — это еще одно свидетельство того, что правительство КНДР признает фактический обменный курс черного рынка и пытается приспособиться к нему.
12
День, когда поездка в пхеньянском метро будет стоить 300 или 500 вон, а не 5, вполне может стать датой официального перехода КНДР к рыночной экономике.
13
Экономические реформы и переход государственного сектора на рыночные принципы работы (по китайскому образцу) привели к тому, что зарплаты на благополучных предприятиях за годы правления Ким Чен Ына существенно выросли. По состоянию на 2017 год обычная месячная зарплата на благополучном предприятии равнялась 30–40 долл. США, а квалифицированные рабочие могли получать в 2–3 раза больше. — Прим. науч. ред.
14
Сегодня существует даже официальное распоряжение («Закон от 3 августа»), разрешающее работнику уплатить ежемесячный сбор, чтобы получить освобождение от обязательного выхода на официальную работу. С этим освобождением на руках человек вполне может посвятить все свое время частному бизнесу. Таким образом, этот сбор является, по сути, налогом на предпринимательство.
15
Из зерновых культур в КНДР в качестве международной помощи в основном поставляется кукуруза, поскольку рис слишком дорог для большинства представителей низших слоев северокорейского общества.
16
Дипломатические источники, близкие к совместным сельскохозяйственным проектам в КНДР, и другие международные агентства сообщают, что продовольственный дефицит постепенно уменьшается, но — как и в ситуации с любой другой сельскохозяйственной культурой — погода может внести свои (и довольно значительные) коррективы в итоговые показатели урожая риса в КНДР.
17
Главная из предпринятых Ким Чен Ыном реформ — перевод сельского хозяйства на семейный подряд — привела к существенному увеличению производства продовольствия. В результате с 2014–2015 годов КНДР близка к тому, чтобы полностью обеспечивать свои базовые потребности в продовольствии. — Прим. науч. ред.
18
В КНДР говорят, что инспектор, в районе ответственности которого проживает семья, получающая деньги от перебежчика, может не беспокоиться о своем финансовом благополучии — взятки, которые он вымогает из такой семьи, вполне обеспечивают его благосостояние.
19
Этнические китайцы, проживающие в Северной Корее и являющиеся гражданами КНР, могут гораздо свободнее пересекать корейско-китайскую границу в обоих направлениях. Эта привилегия стимулирует предпринимательство, позволяя зарабатывать на организации трансграничных финансовых переводов, импортно-экспортных операциях и т. п. Дополнительная информация о хвагё — в главе 7.
20
Деньги передаются наличными, в юанях, что способствует дальнейшей «юанизации» северных регионов КНДР.
21
С 2014 года власти КНДР ужесточили борьбу с нелегальными средствами связи, используя более продвинутые технологии, включая детекторы сигналов мобильных телефонов. Были также выявлены и на продолжительное время перекрыты многие контрабандные маршруты.
22
Нельзя сказать, однако, что такое разрешение может с легкостью получить любой житель Северной Кореи. Требуются как правильное происхождение и безупречная репутация, так и хорошие связи. А брокер с хорошими связями может и вывезти из КНДР — за соответствующую плату. — Прим. авт. Данные авторов несколько устарели. На протяжении 2011–2014 годов охрана границы была резко ужесточена, и в настоящее время ее пересечение является рискованным делом. Стандартный размер взятки пограничникам за пересечение границы вырос в 2010–2017 годах во много раз и к концу 2017 года составил 5 тысяч долларов. — Прим. науч. ред.
23
Обычный рейс авиакомпании Air Koryo из Пекина в Пхеньян будет забит плоскоэкранными телевизорами и другой топовой техникой, которую северокорейские торговцы закупают в Китае. Некоторые магазины, расположенные неподалеку от посольства КНДР в Пекине, специализируются на клиентах из Северной Кореи — их и создавали специально для обслуживания северокорейцев. Зная это, нельзя не задаваться вновь вопросом о действительной эффективности санкционной политики в отношении КНДР. — Прим. авт. Насколько можно судить, даже резкое ужесточение санкций в 2016–2017 годах мало повлияло на эту контрабандную торговлю. — Прим. науч. ред.
24
