37
Хакан – правитель русского каганата – государственного образования русов в VIII–IX вв., хронологически предшествовавшего Древнерусскому государству. В ряде источников IX в. правитель русов назывался каганом (хаканом). Самое раннее сообщение об этом относится к 839 г., когда, согласно древнерусским летописям, еще не существовало варяжских княжеств в Новгороде и Киеве. Хакан – тюркский титул, который носили верховные правители кочевых империй. Вероятнее всего, русы могли заимствовать его у хазар.
38
Било – древний сигнальный инструмент – доска, изготовленная из дерева или железа. Звук извлекается посредством удара палкой или специальным молотком. Он служил сигналом для оповещения о каком-либо событии: пожаре, нападении врага, смерти одного из жителей и т. п.
39
Дым – у древних русов единицей налогообложения выступал дым, то есть дом, или семейный очаг. Формой сбора дани было полюдье, когда правитель русов с дружиной или сборщик податей объезжали поселения подданных хакана.
40
Златник – золотой византийский солид, он же безант и византин. Монета весила 1/72 римского фунта (327,45 г). Также монета чеканилась в ½ и ⅓ солида (семиссис и тремиссис).
41
Ирий, Вырий – в восточнославянской мифологии древнее название рая и райского мирового дерева, мифическая страна, расположенная на берегах теплого моря на западе или юго-западе земли, где зимуют птицы и змеи. По древнему преданию, ключи от Ирия сначала хранились у вороны, но та чем-то прогневала богов, и они передали ключи жаворонку, который первым встречает весну.
42
Отроки – неполноправные военные слуги и ученики военных школ. Основу войска русов составляло профессиональное ядро – дружина. Воины-профессионалы назывались «мужи». К дружине относились также «гриди» (термин скандинавского происхождения) – телохранители князя.
43
Пешцы – у «воев» такой специализации не было. Она зависела в первую очередь от материальных возможностей. В большинстве случаев пешцами называли спешенных воинов, бьющихся по ситуации.
44
Лихо – в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (лихой, несчастливой судьбы).
45
Ларисии – конная гвардия хазар, состоящая из мусульманского племени хорезмийского происхождения, которое поселилось в Итиле и служило кагану на особых условиях. Гвардия имела собственного везира и оговорила право не воевать с единоверцами (большинство противников хазар в тот период были язычниками).
46
Тархан – привилегированное сословие тюркской знати. Известны титулы «бойла-бага-тархан», «бага-тархан» и просто «тархан». В Хазарском каганате тарханы являлись высшим сословием военно-родовой аристократии. В Аварском каганате тарханы были сборщиками дани, а также представителями знати. В Первом Болгарском царстве титул тархан означал высший военный чин, приравнивающийся к стратегу в Византии.
47
Хазария – охватывала треугольник между нижним Доном и дельтой Волги, от места их наибольшего сближения до Терека и предгорий центральной части Кавказа, за исключением, по-видимому, Прикубанья и восточного Приазовья. Собственно Хазарию окружали и ограничивали с юга: «царство гуннов» в прибрежной части Северного Дагестана, южнее Терека, находившееся, вероятно, в наиболее крепкой зависимости от хазар, чем кто-либо из других их соседей, горцы Серира, аланы в центральной части Северного Кавказа, на западе – черные болгары в восточном Приазовье и печенеги в Причерноморье за Доном, на севере – буртасы за большой излучиной Волги и гузы – с восточной стороны Волги.
48
Ом – князь.
49
Фаревники – древнерусское наименование конников.
50
Хузистан – историческая область на юго-западе Ирана. Начиная с VII в. находилась вместе с Ираном в составе Арабского эмирата.
51
А-мэлех (евр.) – тюркский титул правителя Хазарии.
52
Захария – хазарский каган, правивший в IX в.
53
Чермное море – Красное море. Так русы и славяне называли Черное (Русское) море. Красный цвет имел большое распространение в Древней Руси. Стяги киевских князей красные; они видны на старинных изображениях, о них говорит «Слово о полку Игореве». Согласно былинам красный цвет широко использовался для раскраски русских боевых кораблей. А воины русов красили в него лица, используя боевую раскраску.
54
Василевс, басилевс – император.
55
Кустандина – Константинополь.
56
Хунногундуры, оногуры – тюркские племена, которые обитали в районе Меотиды и Северного Кавказа в V–X вв. и неоднократно входили в разные племенные объединения, в том числе и в гуннское.
57
Дуна – река Дунай.
58
Шехина – букв. «пребывание Божие», «слава Господня».
59
Измаильтяне – народы, описанные в Библии, потомки Измаила, 12 сыновей которого сделались князьями народов или племен Измаильских. Современными представителями измаильтян считаются арабы.
60
Фарсах – длина арабского фарсаха составляла примерно 5–6 км. На самом деле фарсах в разных условиях имел различную протяженность как вполне реальное понятие «день пути». В одних условиях «день пути» равнялся 20 км, а в других 50 км. Точно так же и протяженность фарсаха была различной в зависимости от условий передвижения: в горной, пересеченной местности – одна, а по ровной степи – другая. Скорее, это была не мера длины, а мера усилий, затрачиваемых на преодоление пространства, стоящая ближе к исчислению времени, чем к линейному расстоянию.
61
Нисáн – в
