62
Везир, визирь – титул министра или высшего сановника в странах мусульманского Востока. Таким образом, титул «визирь» (араб.) буквально означает «носильщик тяжестей», в переносном значении – «помогающий нести своему государю тяжесть правления». В Хазарском каганате звание визиря носил командующий хорезмийской наемной гвардией Ал-ларисия.
63
Море Майотис, Меотида – Азовское море.
64
Рерик – «сокол» в кельтском языке. Кельты и славяне нередко тесным образом сотрудничали друг с другом, поэтому среди русов кельтские имена не были редкостью.
65
Берсерк – в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в состояние повышенной агрессии, в сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией и нечувствительностью к боли.
66
Язы – печенежское имя, обозначающее «смуглый».
67
Гридин – младший дружинник; собирательное «гридь» – младшая дружина. Гридница – часть дворца, где жила «гридь». С конца XII в. термин «гридь» исчезает и вместо него появляется «двор», в смысле «младшей» дружины.
68
Эртим – доблестный муж.
69
Боро – серый.
70
Къобан – река Кубань. Река Кубань еще в начале XIX в. впадала одним из рукавов в Черное море, позднее сменив его на азовское русло.
71
По сообщению арабов, на острове Русия находились большие по тем временам города. Его населяли свыше ста тысяч человек.
72
Тивун, тиун – в Древней Руси название привилегированных княжеских и боярских слуг, управлявших феодальным хозяйством.
73
Миклагард – так викинги и русы называли Константинополь.
74
Протоспафарий – одно из высших византийских званий в VIII–XII вв. Присуждение его означало принадлежность к сенату Византии.
75
Свеи – шведы.
76
Норги – норвежцы.
77
Даны – датчане.
78
Вальхалла – дворец павших; небесный чертог в Асгарде (небесном городе, обители богов-асов) для павших в бою, рай для доблестных воинов.
79
Конунг – военный вождь, высший представитель родовой знати у скандинавов в раннем Средневековье. Некоторые конунги были предводителями дружин, участвовавших в походах викингов. В ранний период конунгу принадлежал один или несколько кораблей, дружина и обширный земельный надел – вотчина. Иногда конунг не имел земельных владений и вел странствующий образ жизни на корабле. Он назывался сэконунгом (морским конунгом).
80
Росы – ту ветвь викингов, которых византийцы звали «росами», арабские хронисты окрестили «варягами». Под названием «варяги» у арабов и в древнерусской «Повести временных лет» фигурируют скандинавы, а Балтийское море именовалось у них «Варяжским».
81
Порок – общее название метательных машин на Руси. Этим термином именовались как баллисты, так и катапульты. Применялись при обороне и осаде крепостей. Разделялись на малые и великие пороки.
82
Дифр – табурет без спинки.
83
Стрибог – бог ветров в древнерусском язычестве.
84
Красное железо – сталь «вуц». Древняя индийская сталь, отличающаяся узорчатой поверхностью и большой прочностью; то же, что и булат.
85
К-б-тан (араб.) – капитан корабля.
86
Гураби – парусно-гребная галера длиной около 40 м и водоизмещением до 250 тонн. Экипаж состоял из 200–300 человек, включая 120–180 гребцов, посаженных по трое на весло. На веслах гураби развивал скорость 13–14 км/час.
87
Сайид (араб.) – господин.
88
Раданиты, радхониты – странствующие еврейские купцы, которые на протяжении раннего Средневековья контролировали торговлю между исламским Востоком и христианской Европой по Шелковому пути и другим торговым маршрутам, создав первую в истории постоянную торговую сеть, простиравшуюся от Китая и Индии до Западной Европы.
89
Щеляг, шеляг – денежная единица в Древней Руси и Польше. По одной версии, слово было принесено росами-варягами и является искаженным названием скандинавского слова «skillingr» – то есть «шиллинг». По другой версии, щеляг – изначально хазарская монета, и вероятнее всего, происходит от слова «шекель».
90
Рало или орало – плуг. С каждого плуга тоже взималась дань.
91
Дэвы – сверхъестественные существа, встречающиеся в иранской, славянской, грузинской, армянской, тюркской мифологии; злые духи.
92
Азраил – ангел смерти в исламе и иудаизме, который помогает людям перейти в иной мир.
93
Торки – одно из тюркских племен, кочевавших в причерноморских степях в IX–XIII вв. В 985 г. торки-наемники принимали участие в походе князя Владимира Святославича на булгар и хазар. Поселившиеся в Поросье и Переяславщине торки вошли в состав объединения тюркских племен под названием «черные клобуки». Торки в составе «черных
