Лоренцо встал перед Джимми, покорно выпрямившись, как полагается заключённому при разговоре с начальством.
– Сэр, никак нет, сэр! – выкрикнул он.
Джимми повернулся к Хагену. Один охранник уже помог ему подняться.
– Это он тебя избил?
– Пф… кх…
Хаген удивился, что вместо слов он выплюнул кровь и какой-то крошечный камешек, который непонятно как оказался во рту. Не сразу дошло, что это не камешек, а кусочек собственного зуба.
Хаген прокашлялся и ответил, как учил офицер коррекционного учреждения:
– Сэр, нет, сэр.
– Что «нет, сэр»? – рассвирепел Джимми. – Тогда я тебя закрою в штрафной изолятор, вместо Лоренцо. А ну рассказывай, что произошло? Не ври мне, иначе я устрою тебе такую жизнь, что живым отсюда не выйдешь.
– Я это…
Хаген посмотрел сначала на Лоренцо. Сжав кулаки, тот мрачно отвернулся куда-то в сторону. Потом на Романа. Тот беспечно улыбался, глядя в небо.
– Я это… упал с тренажёра, сэр.
Кто-то откровенно заржал позади толпы. Джимми грозно оглянулся:
– Молчать, уроды! – Повернулся к Хагену: – Упал, говоришь? Так вот, значит, какой ты? Помнишь, новичок, я тебе говорил, что тебе трудно придётся?
– Сэр, да, сэр.
– Так вот… э-э-э, Майк Хаген, я ошибался, тебе не будет трудно. Тебе будет невыносимо. Ты у меня каждый день будешь падать с тренажёров. Ясно?
– Сэр… да… сэр…
– А теперь в медчасть! Пошёл, пошёл, я сказал!
Один охранник грубо схватил Хагена за локоть и поволок внутрь тюремного блока.
* * *В медицинском кабинете Хагену утёрли кровь, поставили тампоны и занесли в дело факт получения увечья по причине неосторожного обращения со спортивными тренажёрами.
Доктора звали Марк Борковски, это был краснолицый седой толстячок. Хаген ещё никогда не видел человека, настолько всем недовольного. Вытирая Хагену кровь и вставляя тампоны, он безостановочно жаловался:
– Опять вы дерётесь. А что будет, если я уволюсь? Я единственный медик на всю это чёртову тюрьму. У нас уже целый год нет медицинского директора, а управляющий тюрьмой не хочет переводить меня на эту должность. Спрашиваешь, почему?
Хаген и не думал спрашивать. Он вообще был в ужасе от того, что сейчас придётся вернуться обратно в тюремный блок.
– Я тебе скажу: почему. Тогда некому будет вас, идиотов, лечить. Управляющий не доверяет мне. – Неожиданно Марк пощупал плечо Хагена: – Боксёр? Да, парень, скоро пойдёшь на «деревянный ринг».
– Деревянный ринг? – переспросил Хаген, выходя из задумчивости. – Что это?
– Лучше тебе не знать, парень. Лучше притворись слабаком, а не бойцом.
Продолжая сетовать на то, что финансирования недостаточно, чтобы содержать нормальную медицинскую службу, Марк осмотрел его рот. Потрогал осколок верхнего зуба пальцем:
– Зубу конец. Могу вырвать.
– А разве нельзя…
– Нет! На ремонт или наращивание не рассчитывай. Вот выйдешь на волю, тогда и разоряйся на дантиста.
Выпроводив Хагена из кабинета, Марк Борковски передал его охраннику, напутствуя:
– И больше не водите их ко мне с такой ерундой. Подумаешь, нос разбили. Тут тысячи носов, а я один.
Охранник повёл Хагена обратно по тёмным коридорам, открывая и закрывая решётчатые двери. Втолкнул в зал тюремного блока и закрыл дверь.
Лоренцо и ещё несколько таких же явных мексиканских головорезов сидели за столиком поодаль. Стараясь унять дрожь в руках, Хаген несмело направился к лестнице, где его поджидал Роман, придерживая пакет с ланчем.
– Эй, vato[7], – крикнул Лоренцо. – Иди сюда.
Хаген испуганно посмотрел на Романа, взглядом спрашивая: надо ли обращать внимание? Роман выпучил глаза и зашипел:
– Конечно, камрад, иди.
Хаген подошёл к банде. По дороге сделал глубокий вдох и успокоился. Если надо будет снова драться – он будет. Даже если убьют. Иного выхода всё равно нет.
Над бандой запестрили окошки со статами, но Хаген не стал их читать, убирая с глаз. Все члены банды «Суреньос Фамилиа» были на шесть-десять уровней выше Хагена. Нет даже смысла вглядываться в такие детали.
Те немногие заключённые, что были в зале, стали потихоньку собираться вокруг, но делали это так, чтобы не привлекать внимания охраны. Всем было интересно, что произойдёт с новеньким, который так технично пробил Лоренцо в бок.
Сколько бы Хаген ни дышал, дрожь в руках не проходила. Тогда он просто спрятал их за спину. В центре толпы сидел крупный латинос, конечно, тоже лысый. У него были смешные усики, похожие на два крысиных хвостика, прилипшие к его верхней губе.
Фелипе «Фино» Пенья, 33 года
Очков здоровья: 50000.
Уровень 27.
Боев/побед: 370/352.
Вес: 101 кг.
Рост: 183 см.
Текущий статус: глава банды «Суреньос Фамилиа».
Глаза Фино были постоянно полуприкрыты, будто он щурился от яркого солнца.
Лоренцо соскочил со стола, на котором сидел и тоже заложил руки за спину.
– Ты Майк Хаген? – спросил Фино. Говорил он медленно и негромко, приходилось делать усилие, чтобы его расслышать.
– Да, – Хаген чуть не добавил «сэр, да, сэр», но удержался.
– Тебе привет от Гонсало «Киллы». Он попросил присмотреть за тобой.
Тут вмешался Лоренцо:
– Но мы не обязаны присматривать за каждым куском белой задницы, что понравилась этому el puto[8] Гонсало.
Фино медленно повернул голову к Лоренцо:
– Заткнись, Брикс. Не прерывай меня. – Повернулся к Хагену и продолжил: – Да, мы не сиделки, чтобы присматривать за кем-либо. Но Гонсало – наш брат, да и ты доказал, что не стукач. Так что будь спокоен, но не наглей.
– А ты за всех не говори, – раздалось вдруг за спиной Хагена.
Он испуганно обернулся. Что ещё за очередное вмешательство? Там образовалась группка из чёрных парней. Впереди стоял огромный мужик, раздетый по пояс, по чёрным мышцам тёк пот, будто он только что вышел
