342
Это высказывание часто приписывают одному из моих кумиров, Альберту Эйнштейну, но доказательств, что он действительно так говорил, нет. См. Cameron, William Bruce, Informal Sociology: A Casual Introduction to Sociological Thinking (New York: Random House, 1963), p. 13.
343
Здесь обыгрываются жаргонизмы из области работы с базами данных – пользователи могут получать «читательские» права, то есть разрешение знакомиться с информацией в базе, или «писательские», то есть возможность редактировать эту информацию.
344
В оригинале – Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. См. Wittgenstein, Ludwig, Tractatus Logico-Philosophicus, trans. by C. K. Ogden (London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1922), p. 76, sec. 5.6, https://www.gutenberg.org/files/5740/5740-pdf.pdf. Wittgenstein wrote the tract during World War I; the original German publication was published in 1921 under the title Logisch-Philosophische Abhandlung.
345
Или, как сказал бы Витгенштайн, «поиграть в новый язык».
346
Carrns, Ann, “Why You Have 49 Different FICO Scores”, New York Times, August 27, 2012, http://bucks.blogs.nytimes.com/2012/08/27/why-you-have-49-different-fico-scores.
347
Mayer, Caroline, “The Truth About Those New Free Credit Scores”, Forbes, February 5, 2014, http://www.forbes.com/sites/nextavenue/2014/02/05/the-truth-about-those-new-free-credit-scores.
348
Duhigg, Charles, “How Companies Learn Your Secrets”, New York Times Magazine, February 16, 2012, http://www.nytimes.com/2012/02/19/magazine/shopping-habits.html.
349
Carroll, Evan, “972,000 U. S. Facebook Users Will Die in 2016”, The Digital Beyond, January 22, 2016, http://www.thedigitalbeyond.com/2016/01/972000-u-s-facebook-users-will-die-in-2016
350
Fowler, Geoffrey, “Life and Death Online: Who Controls a Digital Legacy?”, Wall Street Journal, January 5, 2013, http://www.wsj.com/news/articles/SB10001424127887324677204578188220364231346.
351
Oremus, Will, “Dying on Facebook Just Got a Little Less Awkward”, Slate, February 12, 2015, http://www.slate.com/blogs/future_tense/2015/02/12/facebook_legacy_contact_who_manages_account_when_you_die.html.
352
Kleinman, Zoe, “Facebook Suspends Photo Tag Tool in Europe”, BBC News, September 21, 2012, http://www.bbc.co.uk/news/technology-19675172.
353
Сталкинг – нежелательное или навязчивое внимание к другому человеку, порой связанное с преследованием и запугиванием; иногда – слежка за жертвой. – Ред.
354
В оценке санитарно-гигиенического состояния используются разные шкалы. Так, в Калифорнии это 100-балльная шкала, где лучшая оценка – 100, а в Нью-Йорке это уровни от A до F. В Великобритании используется 6-балльная шкала (от 0 до 6), а в Китае это обычно комбинация сигналов светофора и смайликов (улыбающийся зеленый – «отлично», нейтральный желтый – «удовлетворительно», и красный – «неудовлетворительно»).
355
В начале XX века получил известность случай Мэри Мэллон по прозвищу Тифозная Мэри. Она была асимптомной разносчицей тифа, и, к несчастью, обслуживала в качестве кухарки целый ряд семей, многие из которых заболели. См. Marinelli, Filio, Gregory Tsoucalas, Marianna Karamanou, and George Androutsous, “Mary Mallon (1869–1938) and the History of Typhoid Fever”, Annals of Gastroenterology 26, no. 2 (spring 2013), pp. 132–134, http://www.ncbi.nlm.nih. gov/pmc/articles/PMC3959940.
356
Ученые из Оксфордского университета и Эдинбургского совета по медицинским исследованиям разработали приложение для смартфона, с помощью которого фото пациента анализируется по базе данных редких наследственных заболеваний. См. Coghlan, Andy, “Computer Spots Rare Diseases in Family Photos”, New Scientist, June 24, 2014, https:// www.newscientist.com/article/dn25776-computer-spots-rare-diseases-in-family-photos.
357
Future Crimes – на русском языке книга не издавалась. – Ред.
358
Goodman, Marc, Future Crimes: Inside the Digital Underground and the Battle for Our Connected World (New York: Doubleday, 2015), p. 175.
359
Она затронула около 70 миллионов клиентов. Данные были украдены с помощью софта, внедренного в сканеры кредитных и дебетовых банковских карточек. См. Stone, Jeff, “Target Hackers Had Access to All of Chain’s U. S. Cash Registers in 2013”, IBT, September 21, 2015, www.ibtimes.com /target-hackers-had-access-all-chains-us-cash-registers-2013-data-breach-report-2106575.
360
Здесь были затронуты примерно 145 миллионов покупателей. Данные украли хакеры, завладевшие правами доступа в систему нескольких сотрудников. См. “eBay Hack ‘One of the Biggest Data Breaches in History,’” The Week, May 22, 2014, http://www.theweek.co.uk /technology/58624/ebay-hack-one-of-the-biggest-data-breaches-in-history.
361
Она затронула около 75 миллионов домохозяйств и 7 миллионов владельцев мелких бизнесов. Хакеры получили доступ в систему через список программного обеспечения и интернет-приложений, который они использовали для вскрытия «черных ходов» к данным. См. Silver-Greenberg, Jessica, Matthew Goldstein, and Nicole Perlroth, “JPMorgan Chase Hacking Affects 76 Million Households”, New York Times, October 2, 2014, http://dealbook.nytimes.com/2014/10/02 /jpmorgan-discovers-further-cyber-security-issues.
362
Вредоносный код, внедренный через фишинговую атаку, удалил всю информацию почти с половины персональных компьютеров и более чем с половины серверов. В Сеть были выложены номера социального страхования 47,000 человек, а также зарплатные ведомости, киносценарии и готовые фильмы. Malware installed via a phishing attack erased all data stored on nearly half the studio’s personal computers and more than half of its servers; the Social Security numbers for 47 000 people, as well as salary lists, movie scripts, and finished films, were posted online. См. Elkind, Peter, “Sony Pictures: Inside the Hack of the Century”, Fortune, July 1, 2015, http://fortune.com/sony-hack-part-1.
363
Хакеры получили доступ к базе данных 78 миллионов клиентов Anthem после того, как один из сотрудников кликнул “фишинговое электронное письмо, замаскированное под внутреннюю переписку”. См. Scannell, Kara, and Gina Chon, “Cyber Security: Attack of the Health Hackers”, Financial Times, December 21, 2015, http://www.ft.com/cms/s/2/f3cbda3e-a027–11e5–8613–08e211ea5317.html.
364
По состоянию на апрель 2016 года утечка из базы данных Избирательной комиссии Филиппин была самой масштабной хакерской атакой на государственные органы – она затронула 55 миллионов избирателей. См. Hern, Alex, “Philippine Electoral Records Breached in ‘Largest Ever’ Government Hack”, Guardian, April 11, 2016, https://www.theguardian.com/technology/2016/apr/11/philippine-electoral-records-breached-government-hack.
365
Отличная визуализация крупнейших хакерских атак и утечек информации за период начиная с 2004 года – см. McCandless, David, “World’s Biggest Data Breaches and Hacks”, Information Is Beautiful, February 16, 2016, http://www.informationisbeautiful.net/visualizations/worlds-biggest-data-breaches-hacks.
366
Цитируется по Elkind, “Sony Pictures: Inside the Hack of the Century.”
367
Там же.
368
Mangalindan, J. P., “Kevin Mandia: Why Selling Mandia Made Sense”, Fortune, February 13, 2014, http://fortune.com/2014/02/13/kevin-mandia-why-selling-mandiant-made-sense.
369
EFF, Electronic Frontier Foundation – основанная в июле 1990 года в США правозащитная организация, созданная с целью защиты заложенных в Конституции и Декларации независимости прав в связи с появлением новых технологий связи. – Ред.
370
По состоянию на 2016 год шифрование производится либо на уровне защищенных сокетов (протокол SSL), либо на транспортном уровне (протокол TLS). В надежде облегчить компаниям переход с протокола HTTP на протокол HTTPS, в августе 2015 года Electronic Frontier Foundation и несколько партнеров, в том числе Mozilla и Cisco, совместно с Мичиганским университетом запустили бесплатную систему авторизации сертификатов “Let’s Encrypt”. EFF и эксперты по технологиям утверждают, что протокол HTTP намного более уязвим к взлому эккаунтов, кражам личных данных, вредоносному ПО и несанкционированной слежке. См. Eckersley, Peter, “Launching in 2015: A Certificate Authority to Encrypt the Entire Web”, Electronic Frontier Foundation, November 18, 2014, https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/certificate-authority-encrypt-entire-web.
371
Например, в 2004 году один из разработчиков AOL украл 90 миллионов имен пользователей и адресов электронной почты, поле чего за 28 тысяч долларов продал их спамерам, которые разослали
